Near to You 歌詞 日本語訳

Near To You by A Fine Frenzy
ニア・トゥ・ユー バイ ア・ファイン・フレンジー
he and I had something beautiful
彼と私は美しいものを持っていました
but so dysfunctional, it couldn't last
でも機能不全すぎて長くは続かなかった
I loved him so but I let him go
私は彼をとても愛していましたが、私は彼を手放しました
'cause I knew he'd never love me back
だって彼は決して私を愛してくれないだろうと分かっていたから
such pain as this
このような痛み
shouldn't have to be experienced
経験しなくてもいい
I'm still reeling from the loss,
まだ喪失感に打ちひしがれているのですが、
still a little bit delirious, yeah
まだ少し夢中です、はい
near to you, I am healing
あなたの近くで、私は癒しています
but it's taking so long
でもとても時間がかかる
'cause though he's gone
だって彼はいなくなってしまったのに
and you are wonderful
そしてあなたは素晴らしいです
it's hard to move on
先に進むのは難しい
yet, I'm better near to you
それでも、私はあなたの近くにいる方が良いです
you and I have something different
あなたと私は何か違うものを持っています
and I'm enjoying it cautiously
そして慎重に楽しんでいます
I'm battle scarred,
私には戦いの傷跡がある、
but I am working oh so hard
でも、私はとても一生懸命働いています
to get back to who I used to be
かつての私に戻るために
he's disappearing, fading steadily
彼は消えていく、着実に消えていく
well, I'm so close to being yours,
そうですね、私はあなたのものにとても近づいています、
won??t you stay with me, please
一緒にいてくださいませんか??
near to you, I am healing
あなたの近くで、私は癒しています
but it's taking so long
でもとても時間がかかる
'cause though he's gone
だって彼はいなくなってしまったのに
and you are wonderful
そしてあなたは素晴らしいです
it's hard to move on
先に進むのは難しい
yet, I'm better near to you.
それでも、私はあなたの近くにいるほうが良いです。
yet, I'm better near to you
それでも、私はあなたの近くにいる方が良いです
I only know that
それしか知らない
I am better where you are
あなたがいる場所の方が私は良いです
I only know that
それしか知らない
I am better where you are
あなたがいる場所の方が私は良いです
I only know that I belong
私は自分が属していることだけを知っています
where you are
あなたはどこにいるのか
near to you, I am healing
あなたの近くで、私は癒しています
but it's taking so long
でもとても時間がかかる
though he's gone
彼はいなくなってしまったのに
and you are wonderful
そしてあなたは素晴らしいです
it's hard to move on
先に進むのは難しい
near to you, I am healing
あなたの近くで、私は癒しています
but it's taking so long
でもとても時間がかかる
though he's gone
彼はいなくなってしまったのに
and you are wonderful
そしてあなたは素晴らしいです
it's hard to move on
先に進むのは難しい
yet, I'm better near to you
それでも、私はあなたの近くにいる方が良いです
yet, I'm better near to you
それでも、私はあなたの近くにいる方が良いです