Near to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Near To You by A Fine Frenzy
Dichtbij jou door A Fine Frenzy
he and I had something beautiful
hij en ik hadden iets moois
but so dysfunctional, it couldn't last
maar zo disfunctioneel dat het niet kon blijven duren
I loved him so but I let him go
Ik hield zoveel van hem, maar ik liet hem gaan
'cause I knew he'd never love me back
Omdat ik wist dat hij nooit meer van mij zou houden
such pain as this
zulke pijn als deze
shouldn't have to be experienced
hoeft niet ervaren te zijn
I'm still reeling from the loss,
Ik ben nog steeds aan het bijkomen van het verlies,
still a little bit delirious, yeah
nog steeds een beetje ijlend, ja
near to you, I am healing
dichtbij jou ben ik aan het genezen
but it's taking so long
maar het duurt zo lang
'cause though he's gone
want ook al is hij weg
and you are wonderful
en jij bent geweldig
it's hard to move on
het is moeilijk om verder te gaan
yet, I'm better near to you
toch ben ik beter dichtbij jou
you and I have something different
jij en ik hebben iets anders
and I'm enjoying it cautiously
en ik geniet er voorzichtig van
I'm battle scarred,
Ik ben door de strijd getekend,
but I am working oh so hard
maar ik werk oh zo hard
to get back to who I used to be
om terug te keren naar wie ik was
he's disappearing, fading steadily
hij verdwijnt en vervaagt gestaag
well, I'm so close to being yours,
Nou, ik ben zo dicht bij de jouwe,
won??t you stay with me, please
Wil je niet bij mij blijven, alsjeblieft
near to you, I am healing
dichtbij jou ben ik aan het genezen
but it's taking so long
maar het duurt zo lang
'cause though he's gone
want ook al is hij weg
and you are wonderful
en jij bent geweldig
it's hard to move on
het is moeilijk om verder te gaan
yet, I'm better near to you.
toch ben ik beter dichtbij jou.
yet, I'm better near to you
toch ben ik beter dichtbij jou
I only know that
Ik weet alleen dat
I am better where you are
Ik ben beter waar jij bent
I only know that
Ik weet alleen dat
I am better where you are
Ik ben beter waar jij bent
I only know that I belong
Ik weet alleen dat ik erbij hoor
where you are
waar je bent
near to you, I am healing
dichtbij jou ben ik aan het genezen
but it's taking so long
maar het duurt zo lang
though he's gone
ook al is hij weg
and you are wonderful
en jij bent geweldig
it's hard to move on
het is moeilijk om verder te gaan
near to you, I am healing
dichtbij jou ben ik aan het genezen
but it's taking so long
maar het duurt zo lang
though he's gone
ook al is hij weg
and you are wonderful
en jij bent geweldig
it's hard to move on
het is moeilijk om verder te gaan
yet, I'm better near to you
toch ben ik beter dichtbij jou
yet, I'm better near to you
toch ben ik beter dichtbij jou