Think of You 歌詞 日本語訳

THINK OF YOU - A Fine Frenzy
THINK OF YOU - 素晴らしい熱狂
it??s one hundred and nine degrees
それは19度です
in this crowded room,
この混雑した部屋で、
no room to breathe
息をする余地がない
with walls as cold as a gallery
ギャラリーのように冷たい壁がある
this is no place for me
ここは私のための場所ではありません
such hard faces set in smoke,
あんなに固い顔が煙に包まれて、
the smell lingers in my clothes,
服に臭いが残ってしまうので、
it??s a bad night to be alone
一人でいるのは悪い夜だ
but that??s the way it goes,
でもそれはそうなのです、
and I think of you,
そして私はあなたのことを思います、
whenever life gets me down
人生で落ち込むたびに
I think of you
あなたのことを思います
whenever you??re not around
あなたがいないときはいつでも
you rest your bones
あなたは骨を休めます
somewhere far from my own,
自分から遠く離れたどこか、
yeah but you still pull me home
ええ、でもあなたはまだ私を家に連れて帰ります
I thought I had it figured out
理解できたと思ったのですが
in a brand new life
まったく新しい生活の中で
with a great big house
素晴らしい大きな家と一緒に
and green initials on the towels
タオルには緑のイニシャル
I should be happy now
私は今幸せになるはずです
well, you??ve got yourself a family
そうですね、あなたには家族がいます
and you planted roots down by the sea
そしてあなたは海のそばに根を植えました
I saw you once on the street,
一度街で見かけたことがありますが、
you didn??t notice me
あなたは私に気づきませんでしたか？
but I think of you,
でも私はあなたのことを考えています、
whenever life gets me down
人生で落ち込むたびに
I think of you
あなたのことを思います
whenever you??re not around
あなたがいないときはいつでも
you rest your bones
あなたは骨を休めます
somewhere far from my own,
自分から遠く離れたどこか、
yeah but you still pull me home
ええ、でもあなたはまだ私を家に連れて帰ります
just to put your mind at ease
ただ心を落ち着かせるために
you don??t owe me anything
あなたは私に何も借りていません
you paid me well in memories?
思い出の中で私によくお金を払ってくれましたか？
and I think of you,
そして私はあなたのことを思います、
whenever life gets me down
人生で落ち込むたびに
I think of you
あなたのことを思います
whenever you??re not around
あなたがいないときはいつでも
you rest your bones
あなたは骨を休めます
somewhere far from my own,
自分から遠く離れたどこか、
yeah but you still pull me home
ええ、でもあなたはまだ私を家に連れて帰ります
you still pull me home
あなたはまだ私を家に連れて帰ります
you still pull me home
あなたはまだ私を家に連れて帰ります