Think of You Songtekst Nederlandse Vertaling

THINK OF YOU - A Fine Frenzy
DENK AAN JE - Een fijne waanzin
it??s one hundred and nine degrees
het is honderdnegen graden
in this crowded room,
in deze overvolle kamer,
no room to breathe
geen ruimte om te ademen
with walls as cold as a gallery
met muren zo koud als een galerij
this is no place for me
dit is geen plek voor mij
such hard faces set in smoke,
zulke harde gezichten in rook opgegaan,
the smell lingers in my clothes,
de geur blijft in mijn kleding hangen,
it??s a bad night to be alone
Het is een slechte nacht om alleen te zijn
but that??s the way it goes,
maar zo gaat het,
and I think of you,
en ik denk aan jou,
whenever life gets me down
telkens als het leven mij in de steek laat
I think of you
Ik denk aan jou
whenever you??re not around
wanneer je er niet bent
you rest your bones
je laat je botten rusten
somewhere far from my own,
ergens ver van de mijne,
yeah but you still pull me home
Ja, maar je trekt me nog steeds naar huis
I thought I had it figured out
Ik dacht dat ik het door had
in a brand new life
in een gloednieuw leven
with a great big house
met een geweldig groot huis
and green initials on the towels
en groene initialen op de handdoeken
I should be happy now
Ik zou nu blij moeten zijn
well, you??ve got yourself a family
Nou, je hebt een gezin
and you planted roots down by the sea
en jij plantte wortels bij de zee
I saw you once on the street,
Ik zag je een keer op straat,
you didn??t notice me
je hebt me niet opgemerkt
but I think of you,
maar ik denk aan jou,
whenever life gets me down
telkens als het leven mij in de steek laat
I think of you
Ik denk aan jou
whenever you??re not around
wanneer je er niet bent
you rest your bones
je laat je botten rusten
somewhere far from my own,
ergens ver van de mijne,
yeah but you still pull me home
Ja, maar je trekt me nog steeds naar huis
just to put your mind at ease
gewoon om je gerust te stellen
you don??t owe me anything
Je bent mij niets verschuldigd
you paid me well in memories?
Je hebt me goed betaald in herinneringen?
and I think of you,
en ik denk aan jou,
whenever life gets me down
telkens als het leven mij in de steek laat
I think of you
Ik denk aan jou
whenever you??re not around
wanneer je er niet bent
you rest your bones
je laat je botten rusten
somewhere far from my own,
ergens ver van de mijne,
yeah but you still pull me home
Ja, maar je trekt me nog steeds naar huis
you still pull me home
je trekt me nog steeds naar huis
you still pull me home
je trekt me nog steeds naar huis