Like We Used To Songtekst Nederlandse Vertaling

I could feel her breath as she's sleeping next to me
Ik kon haar adem voelen terwijl ze naast me lag te slapen
Sharing pillows and cold feet
Kussens delen en koude voeten
She can feel my heart; fell asleep to its beat
Ze kan mijn hart voelen; viel op zijn ritme in slaap
Under blankets and warm sheets
Onder dekens en warme lakens
If only I could be in that bed again
Kon ik maar weer in dat bed liggen
C G D (four strums then hold)
C G D (vier tokkels en dan vasthouden)
If only it were me instead of him
Was ik het maar, in plaats van hem
Does he watch your favorite movies?
Kijkt hij naar jouw favoriete films?
Does he hold you when you cry?
Houdt hij je vast als je huilt?
Does he let you tell him all your favorite parts?
Laat hij je hem al je favoriete onderdelen vertellen?
When you've seen it a million times
Als je het al een miljoen keer hebt gezien
Does he sing to all your music?
Zingt hij mee met al jouw muziek?
While you dance to purple rain
Terwijl je danst op paarse regen
G D C (hold)
G D C (vasthouden)
Does he do all these things?
Doet hij al deze dingen?
Like I used to?
Zoals ik vroeger?
Instrumental: G - D - C - Em - D - C
Instrumentaal: G - D - C - Em - D - C
fourteen months and seven days ago,
veertien maanden en zeven dagen geleden,
Oh I know you know how we felt about that night
Oh, ik weet dat je weet hoe we ons voelden over die avond
Just your skin against the window
Gewoon je huid tegen het raam
But we took it slow and we both know
Maar we hebben het rustig aan gedaan en we weten het allebei
It should've been me inside that car
Ik had mij in die auto moeten bevinden
It should have been me instead of him in the dark
In het donker had ik het moeten zijn in plaats van hem
Does he watch your favorite movies?
Kijkt hij naar jouw favoriete films?
Does he hold you when you cry?
Houdt hij je vast als je huilt?
Does he let you tell him all your favorite parts?
Laat hij je hem al je favoriete onderdelen vertellen?
When you've seen it a million times
Als je het al een miljoen keer hebt gezien
Does he sing to all your music?
Zingt hij mee met al jouw muziek?
While you dance to purple rain
Terwijl je danst op paarse regen
Does he do all these things?
Doet hij al deze dingen?
Like I used to.
Zoals ik vroeger deed.
I know, love (I'm a sucker for that feeling)
Ik weet het, liefje (ik ben gek op dat gevoel)
Happens all the time, love (I always end up feeling cheated)
Gebeurt de hele tijd, liefje (ik voel me altijd bedrogen)
You're on my mind, love (Oh darlin', I know I'm not needed)
Ik denk aan je, liefje (Oh lieverd, ik weet dat ik niet nodig ben)
And that happens all the time, love yeah
En dat gebeurt de hele tijd, liefje, ja
Will he love you like I loved you?
Zal hij van je houden zoals ik van je hield?
Will he tell you everyday?
Zal hij het je elke dag vertellen?
Will he make you feel like your invincible
Zal hij je het gevoel geven dat je onoverwinnelijk bent?
With every word he'll say
Met elk woord dat hij zal zeggen
Can you promise me that this was right?
Kunt u mij beloven dat dit juist was?
Don't throw it all away
Gooi het niet allemaal weg
Can you do all these things?
Kun jij al deze dingen doen?
Will you do all these things?
Ga jij al deze dingen doen?
Like we used to
Zoals we vroeger deden