People Like Us 歌詞 日本語訳

Title: People Like Us
タイトル: 私たちのような人々
Chords and Lyrics Transcribed: Nick Gibson
コードと歌詞の転写：ニック・ギブソン
Intro: E G A E G A
イントロ：E G A E G A
There's a pool hall juke box, sawdust floors
ビリヤード場のジュークボックス、おがくずの床がある
Three plays for a quarter, and we still want more
クォーターで 3 回プレーしたが、まだもっとプレーしたい
Yeah there's a reason for fast cars
そう、速い車には理由がある
And that double yellow line
そしてあの黄色い二重線は
Heartbreak songs and good cheap two dollar wine
失恋ソングとおいしい2ドルの安ワイン
Chorus:
コーラス：
'Cuz of people like us
「私たちのような人間がいるから」
There's honky tonk music, long neck bottles
ホンキートンクの音楽と首の長いボトルがあります
Rusty old pickup trucks
錆びた古いピックアップ トラック
Oh at last call the lights go up
ああ、ついにライトが上がるとコールします
And its all because of people like us
そしてそれはすべて私たちのような人々のせいです
I got a second hand boat, the last numbers in jail
私は中古のボートを手に入れた、刑務所の最後の番号
There's second hand smoke, everywhere i exhale
私が吐き出すところはどこでも副流煙がある
There's greasy little truckstops, all night di
油まみれの小さなトラック停留所があり、一晩中
No-tell Motel's and everybody knows why
誰にも言えないモーテル、その理由は誰もが知っています
Chorus:
コーラス：
'Cuz of people like us
「私たちのような人間がいるから」
There's honky tonk music, long neck bottles
ホンキートンクの音楽と首の長いボトルがあります
Rusty old pickup trucks
錆びた古いピックアップ トラック
Oh at last call the lights go up
ああ、ついにライトが上がるとコールします
And its all because of people like us
そしてそれはすべて私たちのような人々のせいです
Lead: G A E G A
リード：G・A・E・GA
Chorus:
コーラス：
'Cuz of people like us
「私たちのような人間がいるから」
There's honkey tonk music, long neck bottles
ホンキートンクの音楽と首の長いボトルがあります
Rusty old pickup trucks
錆びた古いピックアップ トラック
Oh at last call the lights go up
ああ、ついにライトが上がるとコールします
'Cuz of people ... people like us
「だって、いろんな人がいるから…私たちのような人がいるから」
There's honkey tonk music, long neck bottles
ホンキートンクの音楽と首の長いボトルがあります
Rusty old pickup trucks
錆びた古いピックアップ トラック
And at last call the lights go up
そしてついにライトが点灯します
And its all because of people like us
そしてそれはすべて私たちのような人々のせいです
Late night people like us
私たちのような深夜の人たち
Hard lovin people like us
私たちのような愛情深い人々
Hahah, just fun lovin people like us
ははは、私たちのような人を愛するのは楽しいです
Hillbilly people like us!
ヒルビリーの人たちは私たちのことが好きです！
Enjoy!
楽しむ！
-Nick Gibson (shawneendn@aol.com)
-ニック・ギブソン (shawneendn@aol.com)