All American Country Girl 歌詞 日本語訳

If you'd had made a tag on the back
後ろにタグをつけていたら
Of those designer jeans she's wearin'
彼女が履いているデザイナーズジーンズについて
It's some big name brand you can't buy at a Wal-mart
ウォルマートでは買えない有名ブランドです
And you from what she's got on
そして、彼女が着ているものからあなたは
From her Versace to her Louis Vuitton
彼女のヴェルサーチからルイ・ヴィトンまで
You wouldn't think she'd know every Merle Haggard song by
彼女がマール・ハガードの曲をすべて知っているとは思わないでしょう。
heart
心
But when it comes down to the heart of the situation
しかし、状況の核心となると、
She's a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
彼女はちょっとロックなホンキートンキンの現代のミニーです
Pearl
パール
I should know, I've been all across this great nation
知っておくべきだ、私はこの偉大な国をあちこち行ってきた
Oh there ain't no doubt, she's an All American country girl
ああ、間違いない、彼女は全米代表のカントリー・ガールだ
Well she comes pullin' up to you at a red light
そう、彼女は赤信号であなたに近づいてくる
In some high-fallutin fancy foreign car
どこか高級な高級外国車に乗って
Rich lady shades and a little dog in the window
金持ちの女性のシェードと窓の中の小さな犬
You'd never know she was born and raised right down on her
彼女が自分のすぐ下で生まれ育ったなんて、君は決して知らないだろう
grandaddy's farm
おじいちゃんの農場
But when it comes down to the heart of the situation
しかし、状況の核心となると、
She's a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
彼女はちょっとロックなホンキートンキンの現代のミニーです
Pearl
パール
I should know, I've been all across this great nation
知っておくべきだ、私はこの偉大な国をあちこち行ってきた
Oh there ain't no doubt, she's an All American country girl
ああ、間違いない、彼女は全米代表のカントリー・ガールだ
There's somethin' bout her slow southern twang
彼女のゆっくりとした南の声について何かがある
It sweet talks me into anything
何でも優しく話しかけてくれる
Her smile, her wink, and her pretty please
彼女の笑顔、ウィンク、そして彼女のかわいらしさをお願いします
Brings any country boy down to his knees
田舎の少年をひざまずかせる
But when it comes down to the heart of the situation
しかし、状況の核心となると、
She's a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
彼女はちょっとロックなホンキートンキンの現代のミニーです
Pearl
パール
I should know, I've been all across this great nation
知っておくべきだ、私はこの偉大な国をあちこち行ってきた
Oh there ain't no doubt, she's an All American country girl
ああ、間違いない、彼女は全米代表のカントリー・ガールだ
Oh there ain't no doubt, she's an All American country girl
ああ、間違いない、彼女は全米代表のカントリー・ガールだ