Going To Texas 歌詞 日本語訳

Well... I been packed up some two weeks ago.
そうですね...2週間ほど前に荷物をまとめていました。
My truck's gased up and ready to roll.
私のトラックはガソリンを入れて、出発する準備ができています。
Just might get a ticket or two,but that's alright.
チケットが 1 枚か 2 枚手に入るかもしれませんが、それでも大丈夫です。
Cause I'm going to Texas to see my baby tonight.
だって今夜赤ちゃんに会いにテキサスに行くんだ。
Thinkin' bout her sends chills up my spine.
彼女のことを考えると背筋が寒くなる。
There's a feelin' I get when I cross the state line.
州境を越えたときに感じる感覚がある。
Her pickup truck will be next to mine.
彼女のピックアップトラックが私の隣になります。
Cause I'm going to Texas to see my baby tonight.
だって今夜赤ちゃんに会いにテキサスに行くんだ。
Colorado's quite a sight
コロラドはなかなかの景色です
But I'd rather see my baby in those rugged mountain jeans.
でも、私は自分の赤ちゃんがその頑丈なマウンテンジーンズを履いている姿を見たいのです。
Gettin cold at night,she can keep me warm
夜は寒くなるけど、彼女は私を温めてくれる
If you know what I mean ...........,LoneStar shining bright.
私の言っている意味が分かるなら……、明るく輝くローンスター。
Shines a little brighter,when she's with me.
彼女が私と一緒にいると、少しだけ明るくなります。
So I'm going to Texas to see my baby tonight.
それで今夜、赤ちゃんに会いにテキサスに行くつもりです。
Live a long life livin out on the road.
路上で長生きしてください。
When the only friend of yours' is the radio.
あなたの唯一の友達がラジオだったとき。
But even he fades out every now and then.
しかし、彼でさえ時々フェードアウトします。
Girl I made a mistake I ain't goin to make again.
ガール、私は間違いを犯しました、二度と犯すつもりはありません。
The closer I get seems the faster I go.
近づくほど速く感じる。
The only thing between us now is New Mexico.
今私たちの間にあるのはニューメキシコだけだ。
It's just a matter of time before I hold her tight.
彼女をしっかりと抱き締めるのも時間の問題だ。
Cause I'm going to Texas to see my baby tonight.
だって今夜赤ちゃんに会いにテキサスに行くんだ。
(Take it home boys),instrumental,
(Take it home Boys)、インストゥルメンタル、
harmonica,bass lead.
ハーモニカ、ベースリード。
repeat Chorus and end
コーラスを繰り返して終了
Going to Texas to see my baby tonight.
今夜、赤ちゃんに会いにテキサスに行きます。