Rollercoaster Ride 歌詞 日本語訳

I can still see you standing there
あなたがそこに立っているのがまだ見えます
Next to me in the county fair ticket line
カウンティフェアのチケットの列で私の隣に
With cotton candy in your one hand
綿菓子を片手に
And your other hand in mine
そしてあなたのもう一方の手は私の中に
It seems just like yesterday,
まるで昨日のことのようですが、
letter jackets and football games
レタージャケットとフットボールの試合
Girl we've come a long way through the years
ガール、私たちは何年もかけて長い道のりを歩んできました
Had our fair share of heartache and tears
心の痛みと涙もそれなりに味わった
We've had our ups and downs and turn arounds
私たちは浮き沈みと好転を経験しました
but our love was stronger than any fight
でも私たちの愛はどんな争いよりも強かった
Even when we lost control we never let go
たとえコントロールを失ったとしても、私たちは決して手放しませんでした
we kept on hangin' on for dear life
私たちは一生ぶらぶらし続けた
I know no matter the size of the mountain
山の大きさに関係なく知っています
you and me will be side by side
あなたと私は隣り合わせになります
Baby ain't life and love
ベイビーは命や愛じゃない
one big rollercoaster ride
大きなジェットコースターに乗って
Back in the day we were cool and crazy
あの頃の僕らはクールでクレイジーだった
like two outlaws on the run
逃走中の二人の無法者のように
Now making love means making babies
今、愛することは子供を作ることを意味します
and I swear we're having twice the fun
そして2倍楽しめると誓います
It's been no walk in the park
公園を散歩することはありませんでした
but then again that's not our style
しかし、繰り返しになりますが、それは私たちのスタイルではありません
It wouldn't be too entertaining
あまり面白くないでしょう
without a little drama every once in awhile
たまにはちょっとしたドラマもなしに
Baby you still drive me crazy,
ベイビー、あなたはまだ私を夢中にさせます、
you still make my heart skip a beat
あなたは今でも私の心をドキドキさせます
With those butterfly first time feelings
蝶の初めての気持ちで
you've always kept me on the edge of my seat
あなたはいつも私を席の端に追いやってくれた
Instrumental
インストゥルメンタル
D - A - G - A A - D - A - G - A G - A - D - A/C# - Bm - A - G
D - A - G - A A - D - A - G - A G - A - D - A/C# - Bm - A - G
Baby ain't life and love
ベイビーは命や愛じゃない
one big rollercoaster ride
大きなジェットコースターに乗って
Baby ain't life and love
ベイビーは命や愛じゃない
A D - G - A reapeat to fade
A D - G - 消えていく繰り返し
one big rollercoaster ride
大きなジェットコースターに乗って