Princess of the Dawn 歌詞 日本語訳

Copyright (c) (Heavy Metal) (1983)
著作権 (c) (ヘビーメタル) (1983)
Version 1.0 - (02/05/05)
バージョン 1.0 - (02/05/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
電子メール: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾辞
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Tunning E A D G B E
チューニング E A D G B E
Guitar on own
ギターは自分で
P-P-P--PM--
パ、パ、パ、--午後--
Main Riff(both guitars)
メインリフ(両ギター)
P-P-P--PM--PM--
ピーピーピー--午後--午後--
PM
午後
Rpt
RPT
Rpt Main Riff 4 X for Verse
RPT メインリフ 4 X (バース用)
Guitar 1
ギター1
P-P-P--PM--
パ、パ、パ、--午後--
E[----------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-9-----2---------7-----9---------9-----2---------7\-|
G[-9-----2----------7-----9----------9-----2---------7\-|
D[-7-----3---------5-----7---------7-----3---------5\-|
D[-7-----3----------5-----7----------7-----3---------5\-|
A[---0-0---0-0-0-0---0-0---0-0-0-0---0-0---0-0-0-0----|
A[---0-0---0-0-0-0---0-0---0-0-0-0---0-0---0-0-0-0----|
E[----------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------|
[
[
[Guitar 2 acoustic
【ギター2アコースティック】
E[----------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------|
B[-10-------10-----8-----10--------10-------10-----8--|
B[-10------10-----8-----10----------10-------10-----8-----|
G[-9-----10----9---7-----9--9------9-----10----9---7--|
G[-9-----10----9---7-----9---9-----9-----10----9---7---|
D[-7-----7---------5-----7---------7-----7---------5--|
D[-7-----7--------5-----7----------7-----7---------5---|
A[----------------------------------------------------|
A[--------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------|
Rpt Main Riff once with D chord crash below
以下の D コードクラッシュでメインリフを 1 回 Rpt
Pick scrape
ピックスクレープ
Rpt Verse with this additional guitar appearing halfway through.
この追加ギターが途中で登場するRpt Verse。
Slide
スライド
Rpt Chorus
RPTコーラス
Additional guitar over main riff
メインリフの上に追加のギター
~~~~~~~~~~~~~~ To feedback~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pick scrape
~~~~~~~~~~~~~~フィードバックへ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ピックスクレープ
~~~~~~~~~To Feedback
~~~~~~~~~フィードバックへ
Guitar 1
ギター1
E[------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-/13---------------------------------------------------\----------|
G[-/13-------------------------------------------------\----------|
D[------------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E[------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[-/13---------------------------------------------------\----------|
B[-/13-------------------------------------------------\----------|
G[------------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
Trem Dive
トレムダイブ
Rpt Verse
詩の詩
Rpt Chorus
RPTコーラス
Backing for guitar solo
ギターソロのバッキング
Tap and drag pick down frets
タップしてドラッグしてフレットをピックダウンします
t t t t t t t t t
tttttttttt
A--\-------\------\-----\-----\-----\-----\------\-------\-ETC-/12\-|
A--\----------\-----\-----\-----\-----\-----\------\----------\-ETC-/12\-|
Guitar with octave pedal set one octave below
オクターブペダルを 1 オクターブ下に設定したギター
Guitar 1
ギター1
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[--------------------------------|
A[-5--7-/8-/10--8-\7-\3---5-/7--5--|
A[-5--7-/8-/10--8-\7-\3---5-/7--5--|
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
[
[
[Guitar 2
【ギター2】
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[-7--9-/10/12--10-\9-\5--7pb9r-7--|
G[-7--9-/10/12--10-\9-\5--7pb9r-7--|
D[---------------------------------|
D[--------------------------------|
A[---------------------------------|
A[--------------------------------|
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
Guitar 1
ギター1
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[--------------------------------|
A[-5--7-/8-\3--0--1--0--------0----|
A[-5--7-/8-\3--0--1--0--------0----|
E[----------------------1-/3-------|
E[---------------------1-/3------|
[
[
[Guitar 2
【ギター2】
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[-7--9-/10\5-\2--3--2--------2----|
G[-7--9-/10\5-\2--3--2--------2----|
D[----------------------3-/5-------|
D[---------------------3-/5------|
A[---------------------------------|
A[--------------------------------|
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
Along with main riff Rpt this riff 4 X for guitar solo backing
メインリフに加えて、このリフをギターソロバッキング用に4 X Rptします
Guitar solo
ギターソロ
B-13fb----r13p10\------------------------------8-10-8------13fb13fb-|
B-13fb----r13p10\----------------------------8-10-8------13fb13fb-|
B-8br8p6---8br8-6-5-6p5--------------------------|
B-8br8p6---8br8-6-5-6p5-------------------------------------|
D-------------------------7---7-5-3-2-3p2--------|
D--------------------------7---7-5-3-2-3p2--------|
B--------8-10---11p10p8-11-13p11\10\8-11p10-8----8br---|
B--------8-10---11p10p8-11-13p11\10\8-11p10-8----8br---|
B--------------------8-10-11p10p8-----10------10-10-10----10---10---|
B--------8-10-11p10p8-----10-----10-10-10----10---10---|
E-10-12-13/15/17-15-13-0-12-13-15/17/20b--|
E-10-12-13/15/17-15-13-0-12
B-11p10---------------11p10--------11p10----------------------------|
G-------10\9\7----7-9-------10\9\7-------10\9\7----5-7p5-7p5-7p-----|
harmonic finger slide
Riff A
--PM--
E------------------------------------| Rpt 4 X
Additional lead guitar fills played each time at end of Riff A
G-12br---12br---12br---|
G-12fb-------r---------|
G-12fb----rp10--------------------------|
D--------------10-12p10-12p10-12p10-----|
E-20fb-----------------|
Rpt Firts Octave guitar riff 2 X
End of 1st time
B-10-12-13-13b-|
Enters 2nd time
E-10-12-13-13br13-12\8--9--9br9-\-|
Guitar 1
Guitar 2
Rpt Main Riff once with these additional guitars.
Guitar 1
Guitar 2
B-13b---------------------------------------------------------------|
Rpt Chorus
Rpt MAin Riff once with D chord crash.
Folky lead guitar part
Guitar 1 Cleanish h
B-------5-6---5-6-8-5-6-8/10--10/11-8---11-10-11p10\8\6\5-6---5-----|
Guitar 2
Rpt Main riff with folky lead till end
END