Eerste Helmersstraat Liedtext Deutsche Übersetzung
Acda und De Munnik - Eerste Helmersstraat
Acda en De Munnik - Eerste Helmersstraat Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.
Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen
Intro: Bes7
Einleitung: Bb7
Ik zit weer op het dak
Ich bin wieder auf dem Dach
De Eerste Helmersstraat beneden
Die Eerste Helmersstraat unten
Zestien sigaretten en een zee van tijd
Sechzehn Zigaretten und viel Zeit
Als de sterren blijven hangen
Wenn die Sterne hier bleiben
Blijf ik zitten waar ik zit
Ich bleibe, wo ich bin
Ik reken af, sta bij niemand in het krijt
Ich werde bezahlen, ich bin niemandem schuldig
Ik zit hier elk jaar een keer
Ich sitze jedes Jahr einmal hier
Mijn rug tegen de muur
Mein Rücken zur Wand
En denk aan wat de tussentijd mij bracht
Und denken Sie daran, was mir die Zwischenzeit gebracht hat
Wie is er weg? Wie kwam erbij?
Wer ist weg? Wer kam mit?
Dat wat ik deed, deed ik het goed
Was auch immer ich getan habe, ich habe es gut gemacht
En hoe komt het dat het leven naar me lacht?
Und warum lächelt mich das Leben an?
Refr:
Ref:
Ik zit weer op het dak, mijn lief
Ich bin wieder auf dem Dach, meine Liebe
Bes C Dm
Zoals elk jaar een keer
Wie einmal im Jahr
En ik dank de dag dat ik je zag
Und ich danke dem Tag, an dem ich dich sah
F5/D F5/C F5/Bes
F5/D F5/C F5/Bes
Want daar... komt het wel op neer.
Denn darauf kommt es an.
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Ik zit weer op het dak
Ich bin wieder auf dem Dach
Bes7 Am7
Bes7 Am7
De Eerste Helmersstraat beneden
Die Eerste Helmersstraat unten
Bes7 Em7/B C A
Al woon ik hier al zo'n zeven jaar niet meer
Obwohl ich seit etwa sieben Jahren nicht mehr hier lebe
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Elk huis heeft wel een dak
Jedes Haus hat ein Dach
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Elk jaar heeft wel een muur
Jedes Jahr hat eine Mauer
Bes7 C Dm
En elk jaar komt zo een nacht een keer
Und jedes Jahr kommt so eine Nacht
Bes7 Am7
Bes7 Am7
En dit jaar was zo simpel lief
Und dieses Jahr war so einfach süß
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Niemand ging er dood
Dort ist niemand gestorben
Bes7 Em7/B C A
Jij kwam, ik doe het leuk,..... einde verhaal
Du bist gekommen, ich werde Spaß haben,..... Ende der Geschichte
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Nog twaalf sigaretten
Noch zwölf Zigaretten
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Maar hieronder daar slaap jij
Aber da unten schläft man
Bes7 Em7/B C A
Ik denk dat ik de zon vannacht niet haal
Ich glaube nicht, dass ich es heute Abend bis zur Sonne schaffe
Refr:
Ref:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.