Eerste Helmersstraat Paroles Traduction Française

Intro: Bes7
Introduction : Fb7
Ik zit weer op het dak
Je suis à nouveau sur le toit
De Eerste Helmersstraat beneden
La Eerste Helmersstraat en contrebas
Zestien sigaretten en een zee van tijd
Seize cigarettes et beaucoup de temps
Als de sterren blijven hangen
Si les étoiles restent dans les parages
Blijf ik zitten waar ik zit
Je resterai où je suis
Ik reken af, sta bij niemand in het krijt
Je paierai, je ne suis redevable à personne
Ik zit hier elk jaar een keer
Je suis assis ici une fois par an
Mijn rug tegen de muur
Mon dos contre le mur
En denk aan wat de tussentijd mij bracht
Et pense à ce que m'a apporté entre-temps
Wie is er weg? Wie kwam erbij?
Qui est parti ? Qui est venu ?
Dat wat ik deed, deed ik het goed
Quoi que j'ai fait, je l'ai bien fait
En hoe komt het dat het leven naar me lacht?
Et pourquoi la vie me sourit-elle ?
Refr:
Réf :
Ik zit weer op het dak, mijn lief
Je suis de nouveau sur le toit, mon amour
Bes C Dm
Sib C Dm
Zoals elk jaar een keer
Comme une fois par an
En ik dank de dag dat ik je zag
Et je remercie le jour où je t'ai vu
F5/D F5/C F5/Bes
F5/D F5/C F5/Bes
Want daar... komt het wel op neer.
Parce que c'est à cela que ça se résume.
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Ik zit weer op het dak
Je suis à nouveau sur le toit
Bes7 Am7
Bes7 Am7
De Eerste Helmersstraat beneden
La Eerste Helmersstraat en contrebas
Bes7 Em7/B C A
Bb7 Em7/BCA
Al woon ik hier al zo'n zeven jaar niet meer
Même si je n'ai pas vécu ici depuis environ sept ans
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Elk huis heeft wel een dak
Chaque maison a un toit
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Elk jaar heeft wel een muur
Chaque année a un mur
Bes7 C Dm
Bb7 C Dm
En elk jaar komt zo een nacht een keer
Et chaque année, une nuit comme celle-ci arrive
Bes7 Am7
Bes7 Am7
En dit jaar was zo simpel lief
Et cette année a été si simplement douce
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Niemand ging er dood
Personne n'est mort là-bas
Bes7 Em7/B C A
Bb7 Em7/BCA
Jij kwam, ik doe het leuk,..... einde verhaal
Tu es venu, je vais m'amuser,..... fin de l'histoire
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Nog twaalf sigaretten
Douze cigarettes supplémentaires
Bes7 Am7
Bes7 Am7
Maar hieronder daar slaap jij
Mais là-dessous tu dors
Bes7 Em7/B C A
Bb7 Em7/BCA
Ik denk dat ik de zon vannacht niet haal
Je ne pense pas que j'arriverai au soleil ce soir
Refr:
Réf :