Hell of a Ride 歌詞 日本語訳

I guess you could say we've been through a lot
私たちはたくさんのことを経験してきたと言えると思います
And we stuck with each other like it or not
そして、好むと好まざるとにかかわらず、私たちはお互いにくっつきました
But there's nothing like friends to make you feel alive
でも友達ほど生きている実感を与えてくれるものはない
We didn't win every battle but God knows we tried
私たちはすべての戦いに勝ったわけではありませんが、私たちが努力したことは神のみぞ知るです
Here's to the sinners here's to the saints
ここは罪人たちへ、ここは聖人たちへ
Here's to the people who I'd like to thank
感謝したい人たちへ
You drink to me I'll drink to you
あなたは私に飲みます、私はあなたに飲みます
Let's drink together but before we do...
一緒に飲みましょう、でもその前に…
If we die tonight that'd be alright
今夜僕らが死んだとしても、それでいいだろう
Coz we had one hell of a ride
だって僕らはとんでもない乗り心地だったんだ
We kicked up some dust and we sure made some noise
埃を巻き上げて確かに騒音も出しました
But girls will be girls and us boys will be boys
でも女の子は女の子であり、私たち男の子は男の子になるでしょう
They called us crazy we proved em wrong
彼らは私たちをクレイジーだと呼びました、私たちは彼らが間違っていることを証明しました
They'll be talking 'bout us long after we're gone
私たちが去った後もずっと彼らは私たちのことを話すでしょう
Here's to the sinners here's to the saints
ここは罪人たちへ、ここは聖人たちへ
Here's to the people who I'd like to thank
感謝したい人たちへ
You drink to me I'll drink to you
あなたは私に飲みます、私はあなたに飲みます
Let's drink together but before we do...
一緒に飲みましょう、でもその前に…
If we die tonight that'd be alright
今夜僕らが死んだとしても、それでいいだろう
Coz we had one hell of a ride
だって僕らはとんでもない乗り心地だったんだ
We've all done some things we'd rather not tell,
私たちは皆、人には言いたくないことをしたことがありますが、
but we lifted each other when one of us fell
でも、どちらかが転んでもお互いを持ち上げた
Here's to the sinners here's to the saints
ここは罪人たちへ、ここは聖人たちへ
Here's to the people who I'd like to thank
感謝したい人たちへ
You drink to me I'll drink to you
あなたは私に飲みます、私はあなたに飲みます
Let's drink together but before we do...
一緒に飲みましょう、でもその前に…
If we die tonight that'd be alright
今夜僕らが死んだとしても、それでいいだろう
You wanna know why? Coz we had one hell of a ride
理由を知りたいですか？だって僕らはとんでもない乗り心地だったんだ