Broken Joystick Paroles Traduction Française

Adam Green - Broken Joystick
Adam Green - Manette cassée
Tempo : 120
Tempo : 120
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail : gwendal.mollo@orange.fr
Chords :
Accords :
E(G#): 022104
E(G#): 022104
E7 : 022130 (play as alternative during the verse)
E7 : 022130 (jouer en alternative pendant le couplet)
Am7 : x02213
Am7 : x02213
Intro/Verse :
Introduction/Couplet :
skelton of a smoking plane
squelette d'un avion fumant
catch a train to an open vein
prendre un train pour une veine ouverte
E (with E7) Am
E (avec E7) Am
the smoke just cleared something went wrong
la fumée vient de se dissiper, quelque chose s'est mal passé
the catfish choked, the sky is gone
le poisson-chat s'est étouffé, le ciel est parti
beneath their boats, the forecast floats
sous leurs bateaux, la météo flotte
the joystick choked, the joystick smokes
le joystick s'est étouffé, le joystick fume
mariachi clothes look good on everyone
les vêtements mariachi vont bien à tout le monde
klu klux klansman dance around the mountain
klu klux klansman danse autour de la montagne
Am E (let ring)
Suis E (laisse sonner)
plugging up the holes in their harmonicas
boucher les trous de leurs harmonicas
push away from the overdose
repousser l'overdose
just in time for the ferryboats
juste à temps pour les ferrys