Broken Joystick 歌詞 日本語訳

Adam Green - Broken Joystick
アダム・グリーン - 壊れたジョイスティック
Tempo : 120
テンポ : 120
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
Chords :
コード:
E(G#): 022104
E(G#): 022104
E7 : 022130 (play as alternative during the verse)
E7 : 022130 (ヴァースの途中で代替として演奏)
Am7 : x02213
AM7 : x02213
Intro/Verse :
イントロ/ヴァース:
skelton of a smoking plane
喫煙飛行機の骨組み
catch a train to an open vein
開いた静脈へ向かう電車に乗る
E (with E7) Am
E（E7付き）Am
the smoke just cleared something went wrong
煙が消えただけで何か問題が起きた
the catfish choked, the sky is gone
ナマズは窒息し、空は消えた
beneath their boats, the forecast floats
彼らの船の下には天気予報が浮かんでいる
the joystick choked, the joystick smokes
ジョイスティックが詰まっている、ジョイスティックが煙を出している
mariachi clothes look good on everyone
マリアッチの服は誰にでも似合う
klu klux klansman dance around the mountain
クル・クラックス・クランズマンが山の周りで踊る
Am E (let ring)
Am E (鳴らしてください)
plugging up the holes in their harmonicas
ハーモニカの穴をふさぐ
push away from the overdose
過剰摂取から遠ざける
just in time for the ferryboats
フェリーの出発にちょうど間に合った