Her Father and Her 歌詞 日本語訳

Father owned the dating bar so mother ran the store
父親が出会い系バーを経営していたので、母親が店を切り盛りしていた
We all lived there together with the army at the door
私たちは皆、戸口に軍隊がいる中で一緒に暮らしていました
No one to do my laundry or to tell me that they're sure
私の洗濯をしてくれる人もいないし、確かにそう言ってくれる人もいない
But there really is no me and there's no army at the door
でも実際には私はいないし、ドアの前には軍隊もいない
I hustle my way to your bedside
私は急いであなたのベッドサイドへ向かいます
I ride on your body like a cab ride
タクシーのようにあなたの体に乗ります
I carry refreshments to the good guys
善良な人たちに軽食を持って行きます
I made the good guys some home fries
善良な人たちにホームフライドポテトを作ってみた
Pardon me anyone where is the nearest shore
すみません、一番近い海岸はどこですか
We're all in this together and the police are at the door
私たちは皆一緒にこの問題に取り組んでいます、そして警察がドアのところにいます
Someone do my laundry or smash through the floor
誰かが私の洗濯物をするか、床を叩き割ってください
To the tropical vacation buried underneath the store
店の地下に埋もれた南国のバカンスへ
And I was your favorite bullfighter
そして私はあなたのお気に入りの闘牛士でした
Whose looks were new to your eyes
誰の見た目があなたの目には新鮮だった
And i fell apart in that bullfight
そして私はその闘牛でバラバラになってしまいました
Where the dress was the sky to your thighs
ドレスがあったところは太ももまで空だった
She said that she had an hour
彼女は一時間あると言った
Her father he was in the shower
彼女の父親はシャワーを浴びていた
And she took me to her little tower
そして彼女は私を彼女の小さな塔に連れて行きました
And she showed me her little flower
そして彼女は私に小さな花を見せてくれました
And just when i thought it was safe to put down my pen
ペンを置いても大丈夫だと思ったそのとき
She said maybe i will let you fall in love with me again
彼女は言った、たぶん私はあなたをもう一度私に恋させてあげるかもしれない
Maybe i will let you fall for loving me again
たぶん私はあなたをもう一度私を愛するようにさせてあげるでしょう
Then she showed me her badge and i think she said then
それから彼女は私にバッジを見せて、その時こう言ったと思います。
That i don't have the heart to tell you not to come
あなたに来ないでと言う気持ちはありません
And everyone has hands just to use someone
そして誰もが誰かを利用するためだけに手を持っている
And it makes me feel just like old gum
そしてそれは私を古いガムのように感じさせます
To ride a fake horse into town
偽の馬に乗って街へ
To ride a lame horse into town
足の不自由な馬に乗って街へ行くには
To ride a dead horse into town
死んだ馬に乗って街へ行くには
To ride your big f*cking fake f*cking lame f*cking dead horse into town
君の大きなクソ偽物のクソ足の悪いクソ死んだ馬に乗って街へ行くために