God Made Beer 歌詞 日本語訳

Intro : E B A E B A
イントロ：E B A E B A
God made the sun so we could see
神は私たちが見えるように太陽を作った
And the air for us to breathe
そして私たちが呼吸するための空気
He came up with gravity to ground us here
彼は重力を思いつき、私たちをここに接地させた
He made that great big clear blue sky
彼はあの大きくて澄んだ青い空を作った
For those eagles' wings to fly
鷲の翼が羽ばたくために
Yeah but men like me are why God made beer
そう、でも私のような人間だからこそ神はビールを造られたのです
Yeah the workin' man and a cold can just go together
そう、働く男と風邪は一緒になれるんだ
If your heart's breakin' or you're hell raisin'
心が折れそうになったり、地獄に落ち込んだりしても
Nothing works better
これ以上うまくいくものはない
In a crowded bar or wrapped in the arms of your honey
混雑したバーでも、あなたのハニーの腕に包まれても
Or your favourite lazy boy chair
またはお気に入りのレイジーボーイチェア
Yeah men like me are why God made beer
そう、私のような人間がいるからこそ神はビールを造ったのです
It'll wash that pizza back, goes great with cutting grass
ピザを洗い流してくれるし、草刈りにも最適
18 holes, small mouth bass and bending ears
18 ホール、小さなマウスバス、ベンディングイヤー
It's got me out of heartbroke binds
それは私を失恋の束縛から解放してくれた
And in the doghouse at times
そして時々犬小屋で
Yeah men like me are why God made beer
そう、私のような人間がいるからこそ神はビールを造ったのです
Yeah the workin' man and a cold can just go together
そう、働く男と風邪は一緒になれるんだ
If your heart's breakin' or you're whiskey chasin'
心が折れそうになったり、ウィスキーを追っかけたりしているなら
Nothing works better
これ以上うまくいくものはない
In a crowded bar or wrapped in the arms of your honey
混雑したバーでも、あなたのハニーの腕に包まれても
Or your favourite lazy boy chair
またはお気に入りのレイジーボーイチェア
Yeah men like me are why God made beer
そう、私のような人間がいるからこそ神はビールを造ったのです
White collars drink their wine and champagne
ホワイトカラーはワインとシャンパンを飲む
Sip martinis from a glass
グラスからマティーニを飲む
But it's crystal clear God made beer
でもそれは透き通った神が造ったビールだ
For ass-kickin' hell raisin' hard livin' love makin'
激しく生きて愛を育むために
Hard working class just like me
私と同じように勤勉なクラス
NC
ノースカロライナ州
Sing it fellas
歌ってみろよ
Yeah the workin' man and a cold can just go together
そう、働く男と風邪は一緒になれるんだ
If your heart's breakin' or you're hell raisin'
心が折れそうになったり、地獄に落ち込んだりしても
Nothing works better
これ以上うまくいくものはない
In a crowded bar or wrapped in the arms of your honey
混雑したバーでも、あなたのハニーの腕に包まれても
Or your favourite lazy boy chair
またはお気に入りのレイジーボーイチェア
Yeah men like me are why......heavy or light
そう、私のような男はどうして……重いのか、軽いのか。
A B NC E B
A B NC E B
In his devine wisdom God made beer
神はその神聖な知恵によってビールを造った
Who's shout is it anyway?
それにしても、誰の叫びなのでしょうか？