Late Night Diner 歌詞 日本語訳

Intro - E
イントロ - E
There's a late night diner on the south side of town
町の南側に深夜のダイナーがある
The pretty girls on friday should never hang around
金曜日の可愛い女の子は決してぶらぶらしてはいけません
But the lady two seats over is sittin there cryin' all
でも、2つ上の席の女性はそこに座って泣いている
alone
一人で
If she's here at this hour it must be hell on her at home
もし彼女がこの時間にここにいたら、家にいるのは地獄だろうね
Chorus:
コーラス：
I'm not tryin' to know your business
私はあなたのビジネスを知ろうとしているわけではありません
I'm not tryin' to change your life
私はあなたの人生を変えようとしていません
It cost alot to love somebody and I know because I had to
誰かを愛するのはとても高価だったし、そうしなければならなかったのでわかっている
pay the price
代価を払う
I finish up my coffe lay my dollar down to leave
コーヒーを飲み終えるとドルを置いて出発する
If I were a few years younger she'd be coming home with me
私があと数年若かったら、彼女は私と一緒に家に帰ってくるでしょう
But that would be the bad desicion I've made one too many times
でもそれは私が何度もしてきた間違った決断だろう
We might be forgiven I'm just not good company tonight
許してもらえるかも知れません、今夜はいい仲間じゃないだけです
Repeat Chorus
リピートコーラス