The Lonesome Kicker كلمات أغنية ترجمة عربية

Lonesome Kicker Mike
وحيد كيكر مايك
By: Adam Sandler
بواسطة: آدم ساندلر
What's Your Name?
ما اسمك؟
Me, I'm the Lonesome Kicker
أنا، أنا الوحيد كيكر
Extra points, field goals at your service
نقاط إضافية، أهداف ميدانية في خدمتكم
One might think it comes with glory
قد يعتقد المرء أن ذلك يأتي مع المجد
You might think different after you listen to my story
قد تفكر بشكل مختلف بعد الاستماع إلى قصتي
My helmet is equipped with a tiny face mask
خوذتي مجهزة بقناع وجه صغير
What it possibly could protect, I do not know
ما الذي يمكن أن يحميه، لا أعرف
The other guys on the team like to make fun of my little shoulder pads
يحب الآخرون في الفريق أن يسخروا من منصات كتفي الصغيرة
And also like to hide the special shoe I need to kick in the snow
وأحب أيضًا إخفاء الحذاء الخاص الذي أحتاجه للركل في الثلج
People think it's so easy to kick a field goal from the 30 yard line
يعتقد الناس أنه من السهل جدًا تسديد هدف ميداني من خط الـ 30 ياردة
They forget to add seven yards for the snap, and 10 more 'cause the
لقد نسوا إضافة سبعة ياردات للخاطفة، و10 أخرى بسبب
Goal posts are pushed way back
يتم دفع المشاركات الهدف في طريق العودة
In 1974, the uprights were right on the goal line
في عام 1974، كانت القائمتان على خط المرمى مباشرة
But some of the players were running into them, and getting hurt
لكن بعض اللاعبين كانوا يصطدمون بهم ويتعرضون للأذى
So screw the kicker... Who cares about the kicker?
لذا تبا للركلة... من يهتم بالركلة؟
But I kick that ball, and I pray it goes straight
لكنني ركلت تلك الكرة، وأدعو الله أن تسير بشكل مستقيم
If it does the coach says "Good job, number 8"
إذا فعل ذلك يقول المدرب "عمل جيد، رقم 8"
He doesn't even know my name is Andre Grisumcovitchlavinski, Jr.
إنه حتى لا يعرف أن اسمي هو أندريه جريسومكوفيتشلافينسكي الابن.
A5 B5 (twice)
A5 B5 (مرتين)
But that's the life I live... The Lonesome Kicker
ولكن هذه هي الحياة التي أعيشها... الراكل الوحيد
Kickoffs can be so very scary
يمكن أن تكون ضربات البداية مخيفة جدًا
Especially, if the returner breaks on through
خاصة إذا كان العائد يخترق
And I'm the only guy on the playing field left to tackle him
وأنا الرجل الوحيد المتبقي في الملعب الذي يمكنه التصدي له
I don't want to get hurt, so I pretend to tie my shoe
لا أريد أن أتأذى، لذا أتظاهر بربط حذائي
Once again, I'm ignored by my teammates and all my coaches
مرة أخرى، يتم تجاهلي من قبل زملائي في الفريق وجميع المدربين
"Go back where you came from!" Scream 70,000 fans
"ارجع من حيث أتيت!" صرخة 70.000 معجب
Well, I know I could win their love back by catching a winning
حسنًا، أعلم أنه يمكنني استعادة حبهم من خلال الفوز
Touch-down
لمس للأسفل
But, unfortunately, I was born with these very small hands
لكن لسوء الحظ، لقد ولدت بهذه الأيدي الصغيرة جدًا
And I hope that the cameras don't come in too close
وآمل ألا تقترب الكاميرات كثيرًا
Cause they might see the tears in my eyes
لأنهم قد يرون الدموع في عيني
As I sit on this bench made of cold-hearted wood
بينما أجلس على هذا المقعد المصنوع من الخشب البارد
And the splinters go deep in my thighs
والشظايا تتعمق في فخذي
A5 B5 (twice)
A5 B5 (مرتين)
And the towel boy snickers as he walks by...The Lonesome Kicker
ويضحك فتى المنشفة وهو يمشي بجانبه... الراكل الوحيد
A5 B5 Another blocked kick
A5 B5 ركلة محجوبة أخرى
A5 B5 and everybody blames me
A5 B5 والجميع يلومني
A5 B5 But it was the Left Guard
A5 B5 لكنه كان الحرس الأيسر
A5 B5 Who didn't pick up his man
A5 B5 من لم يلتقط رجله
A5 B5 Oh, why can't they see...?
A5 B5 أوه، لماذا لا يبصرون...؟
In my home country, I could have been a minor league soccer player
في وطني، كان من الممكن أن أكون لاعب كرة قدم في دوري صغير
But I came to America seeking fortune and seeking fame
لكنني جئت إلى أمريكا باحثًا عن الثروة والشهرة
I didn't realize that if I shanked one, and blew the point spread
لم أكن أدرك أنه إذا قمت بضرب واحدة، وفجرت انتشار النقطة
Some drunk guys would push me into their hibachi after the game.
كان بعض الرجال المخمورين يدفعونني إلى الهيباتشي بعد المباراة.
So I go home at night, cause I never get invited
لذلك أعود إلى المنزل ليلاً، لأنني لم أتلق أي دعوة
To go drinking with the other guys
للذهاب للشرب مع الرجال الآخرين
And I sit in my chair, and I soak my foot
وأجلس على كرسيي وأبلل قدمي
As I eat a plate of cold French fries
بينما أتناول طبقًا من البطاطس المقلية الباردة
And my wife's out with her quote-unquote friend
وزوجتي خارجة مع صديقتها التي لا تحمل الاقتباس
And my son can't look me in the eyes
وابني لا يستطيع أن ينظر في عيني
A5 B5 (twice)
A5 B5 (مرتين)
But that's the life I live...The Lonesome Kicker
ولكن هذه هي الحياة التي أعيشها...الوحيد
Kicking for you
الركل بالنسبة لك
They took my snow shoe
لقد أخذوا حذاء الثلج الخاص بي
They're going for two... (strum) A5 B5 E5
إنهما ذاهبان لشخصين... (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) A5 B5 E5