The Lonesome Kicker Versuri Traducere în Română

Lonesome Kicker Mike
Kicker singuratic Mike
By: Adam Sandler
De: Adam Sandler
What's Your Name?
Care este numele tău?
Me, I'm the Lonesome Kicker
Eu, eu sunt Kickerul Singuratic
Extra points, field goals at your service
Puncte suplimentare, goluri de teren la dispoziția dumneavoastră
One might think it comes with glory
S-ar putea crede că vine cu glorie
You might think different after you listen to my story
S-ar putea să gândești diferit după ce ai ascultat povestea mea
My helmet is equipped with a tiny face mask
Casca mea este echipată cu o mască de față minusculă
What it possibly could protect, I do not know
Ce ar putea proteja, nu știu
The other guys on the team like to make fun of my little shoulder pads
Ceilalți băieți din echipă le place să-și bată joc de micuțele mele pernuțe de umăr
And also like to hide the special shoe I need to kick in the snow
Și, de asemenea, îmi place să ascund pantoful special pe care trebuie să-l dau cu piciorul în zăpadă
People think it's so easy to kick a field goal from the 30 yard line
Oamenii cred că este atât de ușor să dai cu piciorul într-un poarta de teren de pe linia de 30 de metri
They forget to add seven yards for the snap, and 10 more 'cause the
Ei uită să adauge șapte metri pentru snap și încă 10 pentru că
Goal posts are pushed way back
Stâlpii de poartă sunt împinși mult înapoi
In 1974, the uprights were right on the goal line
În 1974, montantii erau chiar pe linia porții
But some of the players were running into them, and getting hurt
Dar unii dintre jucători au dat peste ei și au fost răniți
So screw the kicker... Who cares about the kicker?
Așa că dă-i bătaie cu kicker... Cui îi pasă de kicker?
But I kick that ball, and I pray it goes straight
Dar lovesc mingea aia și mă rog să meargă drept
If it does the coach says "Good job, number 8"
Dacă o face, antrenorul spune „Bună treabă, numărul 8”
He doesn't even know my name is Andre Grisumcovitchlavinski, Jr.
Nici măcar nu știe că mă numesc Andre Grisumcovitchlavinski, Jr.
A5 B5 (twice)
A5 B5 (de două ori)
But that's the life I live... The Lonesome Kicker
Dar asta e viața pe care o trăiesc... Lonesome Kicker
Kickoffs can be so very scary
Kickoff-urile pot fi atât de înfricoșătoare
Especially, if the returner breaks on through
Mai ales, dacă cel care revine răzbate
And I'm the only guy on the playing field left to tackle him
Și sunt singurul tip de pe terenul de joc rămas să-l abordeze
I don't want to get hurt, so I pretend to tie my shoe
Nu vreau să mă rănesc, așa că mă prefac că îmi leg pantoful
Once again, I'm ignored by my teammates and all my coaches
Încă o dată, sunt ignorat de colegii mei și de toți antrenorii mei
"Go back where you came from!" Scream 70,000 fans
— Întoarce-te de unde ai venit! Urlă 70.000 de fani
Well, I know I could win their love back by catching a winning
Ei bine, știu că le-aș putea recâștiga dragostea prin prinderea unui câștig
Touch-down
Aterizare
But, unfortunately, I was born with these very small hands
Dar, din păcate, m-am născut cu aceste mâini foarte mici
And I hope that the cameras don't come in too close
Și sper ca camerele să nu se apropie prea mult
Cause they might see the tears in my eyes
Pentru că s-ar putea să vadă lacrimile din ochii mei
As I sit on this bench made of cold-hearted wood
În timp ce stau pe această bancă din lemn cu inima rece
And the splinters go deep in my thighs
Iar așchiile îmi ajung adânc în coapse
A5 B5 (twice)
A5 B5 (de două ori)
And the towel boy snickers as he walks by...The Lonesome Kicker
Iar băiatul cu prosop rîchite în timp ce trece pe lângă... The Lonesome Kicker
A5 B5 Another blocked kick
A5 B5 O altă lovitură blocată
A5 B5 and everybody blames me
A5 B5 și toată lumea mă învinovățește
A5 B5 But it was the Left Guard
A5 B5 Dar era Garda Stânga
A5 B5 Who didn't pick up his man
A5 B5 Care nu și-a luat bărbatul
A5 B5 Oh, why can't they see...?
A5 B5 O, de ce nu pot vedea...?
In my home country, I could have been a minor league soccer player
În țara mea natală, aș fi putut fi un jucător de fotbal din liga minoră
But I came to America seeking fortune and seeking fame
Dar am venit în America căutând avere și căutând faima
I didn't realize that if I shanked one, and blew the point spread
Nu mi-am dat seama că dacă aș strânge unul și aș arunca în aer punctul de răspândire
Some drunk guys would push me into their hibachi after the game.
Unii băieți m-au împins în hibachi după meci.
So I go home at night, cause I never get invited
Așa că mă duc acasă noaptea, pentru că nu sunt niciodată invitată
To go drinking with the other guys
Să merg să bem cu ceilalți
And I sit in my chair, and I soak my foot
Și mă așez pe scaun și îmi înmoaie piciorul
As I eat a plate of cold French fries
În timp ce mănânc o farfurie de cartofi prăjiți reci
And my wife's out with her quote-unquote friend
Și soția mea a ieșit cu prietenul ei citat fără citate
And my son can't look me in the eyes
Și fiul meu nu mă poate privi în ochi
A5 B5 (twice)
A5 B5 (de două ori)
But that's the life I live...The Lonesome Kicker
Dar asta e viața pe care o trăiesc... The Lonesome Kicker
Kicking for you
Lovitură pentru tine
They took my snow shoe
Mi-au luat pantofii de zăpadă
They're going for two... (strum) A5 B5 E5
Se duc pentru doi... (strum) A5 B5 E5