Benden Bana Lyrics English Translation

Söz asılı havada
The word hangs in the air
İster al ister devam Et
Take it or continue
Ben kırmayı istemem de kırdırır beni bana
I don't want to break it, but it makes me break it.
Kırdırır beni bana
It makes me angry
Mazur görsem kendimi
If I excuse myself
Dört mevsim var içerimde
There are four seasons inside me
İç dış sulh biçiminde ararım bulur muyum
I search for peace inside and outside, will I find it?
Ararım bulur muyum
I will search and find
Benden bana seslenir hem ilaç hem de zehir
Calls from me to me, both medicine and poison
Bir maviyim bir kırmızı sarılarak darılarak
I am blue and red, hugging and getting angry
Dayandığım dekorlara, nasıl doydum oyunlara
How can I get enough of the decorations and games that I rely on?
İçim kaçar bir göklere gönüllere hatırlara
My heart runs away to the skies, to the hearts, to the memories