Collide Paroles Traduction Française

Hey, doesn't it seem a little strange
Hé, ça ne semble pas un peu étrange
That we're still standing two feet apart
Que nous sommes toujours à deux pieds l'un de l'autre
By now I thought some way, some how
A présent, je pensais d'une manière ou d'une autre
The space between us would part
L'espace entre nous se séparerait
Pre-horus
Pré-horus
After all life has thrown our way
Après tout, la vie nous a lancé
You're still taking up my heart
Tu prends toujours mon cœur
horus
Horus
Separated, so complicated
Séparé, c'est si compliqué
This life between you and me
Cette vie entre toi et moi
Maybe we'll collide, maybe it's alright
Peut-être que nous entrerons en collision, peut-être que ça va
Maybe I'll crash into you
Peut-être que je vais m'écraser sur toi
Maybe I'll crash into you
Peut-être que je vais m'écraser sur toi
Friend, is that all I am to you
Ami, c'est tout ce que je suis pour toi
Cause I felt so much more from the start
Parce que j'ai ressenti tellement plus depuis le début
And we've lived this life side by side
Et nous avons vécu cette vie côte à côte
Has the thought ever crossed your mind
L'idée vous a-t-elle déjà traversé l'esprit
Pre-horus 2
Pré-horus 2
After all life has thrown our way
Après tout, la vie nous a lancé
Do I have a place in your heart
Est-ce que j'ai une place dans ton coeur
horus
Horus
Separated, so complicated
Séparé, c'est si compliqué
This life between you and me
Cette vie entre toi et moi
Maybe we'll collide, maybe it's alright
Peut-être que nous entrerons en collision, peut-être que ça va
Maybe I'll crash into you
Peut-être que je vais m'écraser sur toi
Maybe I'll crash into you
Peut-être que je vais m'écraser sur toi
Instrumental
Instrumental
ridge
crête
Hey, doesn't it seem a little strange
Hé, ça ne semble pas un peu étrange
That we're still standing two feet apart
Que nous sommes toujours à deux pieds l'un de l'autre
horus
Horus
Separated, so complicated
Séparé, c'est si compliqué
This life between you and me
Cette vie entre toi et moi
Maybe we'll collide, maybe it's alright
Peut-être que nous entrerons en collision, peut-être que ça va
Maybe I'll crash into you
Peut-être que je vais m'écraser sur toi
Maybe I'll crash into you
Peut-être que je vais m'écraser sur toi