The Grind Songtekst Nederlandse Vertaling

The Grind
De sleur
( Tyler / Perry / Frederickson )
(Tyler / Perry / Frederickson)
Riff 1 C#m
Riff 1 C#m
Intro: (C#m (Riff 1) A (Riff 2) ) 2x
Intro: (C#m (Riff 1) A (Riff 2) ) 2x
C#m (Riff 1) A (Riff 2)
C#m (Riff 1) A (Riff 2)
I never thought a first time love would ever last
Ik had nooit gedacht dat een eerste liefde ooit zou duren
C#m (R.1) A (R.2)
C#m (R.1) A (R.2)
How could a kiss like that knock me flat on my ass
Hoe kan zo'n kus mij plat op mijn kont slaan?
Heh hea...
Hee hoor...
The burning bed
Het brandende bed
The roses dead
De rozen zijn dood
And now I'm dancing with myself
En nu dans ik met mezelf
Yeah... I'm missing you
Ja... ik mis je
Just like you want me to
Precies zoals jij dat van mij wilt
You made me trip into the grind
Je liet me in de sleur struikelen
Now I can't get'choo off of my mind
Nu kan ik de choo niet meer uit mijn gedachten krijgen
C#m (R.1) A (R.2)
C#m (R.1) A (R.2)
Yeah... your sweet talking hip shaking wobble gonna blow a man away
Ja... jouw lief pratende heupbevende wiebelen zal een man wegblazen
C#m (R.1)
C#m (R.1)
Kiss butt... and guess what
Kus de kont... en raad eens
A (R.2)
EEN (R.2)
Even double crossin' dogs have their day... hea ha
Zelfs dubbel gekruiste honden hebben hun dag... hea ha
So forget about... regret about...
Dus vergeet... spijt hebben van...
you're right I ain't afraid to say
je hebt gelijk, ik ben niet bang om het te zeggen
Yeah... I'm missing you
Ja... ik mis je
Just like you want me to
Precies zoals jij dat van mij wilt
You made me trip into the grind
Je liet me in de sleur struikelen
Now I can't get'choo off
Nu kan ik er niet vanaf komen
And you know I tried
En je weet dat ik het geprobeerd heb
Leads to the same old lie
Leidt tot dezelfde oude leugen
You made me slip into the grind
Je liet me in de sleur glijden
Now I can't get'choo off of the cloud we was on
Nu kan ik de wolk waar we op zaten niet meer verlaten
And now it's all gone
En nu is het allemaal weg
Tell me why... why... why... why...
Vertel me waarom... waarom... waarom... waarom...
Why....ain't I getting thorugh
Waarom... kom ik niet grondig door
G#7 C#m (R.1)
G#7 C#m (R.1)
Ain't no lie there out of love... love... love
Er is geen leugen uit liefde... liefde... liefde
A (R.2)
EEN (R.2)
Tell me was it good... for you
Vertel me eens of het goed voor je was
C#m (R.1) G#7
C#m (R.1) G#7
Tell me what'choo want
Vertel me wat je wilt
Yeah... cause I'm missing you
Ja... want ik mis je
Just like you know I do
Net zoals jij weet dat ik dat doe
You made me trip into the grind
Je liet me in de sleur struikelen
Now I can't get'choo off...
Nu kan ik er niet vanaf komen...
And you know I tried
En je weet dat ik het geprobeerd heb
Leads to the same old why
Leidt tot hetzelfde oude waarom
You made me trip into the grind
Je liet me in de sleur struikelen
Now I can't... can't... can't get you...
Nu kan ik je niet... kan ik je niet...
( Riff 1 & Riff 2)
(Riff 1 & Riff 2)
Get you...
Haal je...
Get you...
Haal je...
Get you...
Haal je...
Get you...
Haal je...
Get'choo...
Kies...
Get'choo...
Kies...
Get'choo...
Kies...
Off of my mind...
Uit mijn gedachten...