Because of the Shame 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
Whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
Whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
We used to get high together, instead of getting high alone.
私たちは一人でハイになるのではなく、一緒にハイになるのが常でした。
I can't remember the last time I saw you.
最後にあなたに会ったのがいつだったか思い出せません。
I can't remember the last time we talked.
最後に話したのがいつだったのか思い出せません。
You left home for a fresh start,
家を出て新たなスタートを切ったあなたは、
working as a waitress down in Bradenton.
ブレーデントンでウェイトレスとして働いています。
With my name tattoo'd into your skin.
あなたの肌に私の名前をタトゥーで刻みました。
Because of the shame I associate with vulnerability
弱さを連想してしまう恥のせいで
I am numbing myself completely.
私は完全に自分自身を麻痺させています。
Can you hear me right now?
今、聞こえますか？
I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.
今日、あなたのお母さんが目に涙を浮かべながらあなたを埋葬するのを見ました。
well, It wasn't her words that shook me, it was the resemblance you shared.
私を震撼させたのは彼女の言葉ではなく、あなたとの類似点でした。
Whoa oh oh oh whoa X2
おおおおおおおおおおX2
Don't it seem so detached and unreal? Don't it seem so far away?
それはとても孤立していて非現実的だと思いませんか？とても遠いように思えませんか？
Like the past never happened, or like nothing's ever changed.
過去は何もなかったかのように、あるいは何も変わっていないかのように。
With your casket open in front of me,
私の前であなたの棺が開いたまま、
your eyes closed and your lips silent.
目を閉じて唇を沈黙させた。
With my name tattoo'd into your skin.
あなたの肌に私の名前をタトゥーで刻みました。
Because of the shame I associate with vulnerability
弱さを連想してしまう恥のせいで
I am numbing myself completely.
私は完全に自分自身を麻痺させています。
Can you hear me right now?
今、聞こえますか？
I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.
今日、あなたのお母さんが目に涙を浮かべながらあなたを埋葬するのを見ました。
well, It wasn't her words that shook me, it was the resemblance you shared.
私を震撼させたのは彼女の言葉ではなく、あなたとの類似点でした。
Whoa oh oh oh whoa x2
おおおおおおおおお×2
I didn't listen to the preacher.
私は説教者の言うことを聞きませんでした。
I couldn't look your husband in the eyes.
あなたの夫の目を見ることはできませんでした。
I'm not sure what I meant to you then,
その時私があなたに何を言いたかったのか分かりませんが、
so I'm not sure what I owe you now.
だから今あなたに何の借りがあるのか分かりません。
But if something I said hurt you
でももし私の言ったことがあなたを傷つけたら
I swear it was not my intention.
それは私の意図ではなかったと誓います。
With your name tattoo'd into my skin.
あなたの名前を私の肌に刻み込みました。
With your name tattoo'd into my skin.
あなたの名前を私の肌に刻み込みました。
Because of the shame I associate with vulnerability
弱さを連想してしまう恥のせいで
I am numbing myself completely.
私は完全に自分自身を麻痺させています。
Can you hear me right now?
今、聞こえますか？
I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.
今日、あなたのお母さんが目に涙を浮かべながらあなたを埋葬するのを見ました。
well, It wasn't her words that shook me, it was the resemblance you shared.
私を震撼させたのは彼女の言葉ではなく、あなたとの類似点でした。
well, It wasn't her words that shook me, it was the resemblance you shared.
私を震撼させたのは彼女の言葉ではなく、あなたとの類似点でした。
Whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
Whoa oh oh oh whoa
おいおいおいおい
Whoa oh
おおおおお
Can you hear me right now?
今、聞こえますか？
Can you hear me right now?
今、聞こえますか？