Bitter Divisions 歌詞 日本語訳

INTRO:G D A
イントロ:GDA
Transcendent fear in the 21st century.
21世紀の超絶恐怖。
Lost in psychic dire straights.
精神的な悲惨なストレートで負けました。
With our enemies decided and our battlefields celebrated,
敵が決まり、戦場が祝われ、
"we walk with faith not sight".
「私たちは視覚ではなく信仰をもって歩みます。」
CHORUS:
コーラス:
How can we heal these bitter divisions?
どうすればこのような苦い分裂を癒すことができるのでしょうか？
How can we overcome our mutual distrust?
どうすれば相互不信を克服できるでしょうか？
How can we heal these bitter divisions?
どうすればこのような苦い分裂を癒すことができるのでしょうか？
How can we reconcile our differences?
どうすればお互いの違いを調和できるでしょうか？
Mass hysteria in an age of delusion.
妄想の時代の集団ヒステリー。
Intellectualism surrenders to ineptitude.
知性主義は無能に屈服する。
No love lost, no love gained, no common understanding.
愛が失われることも、愛が得られることもなく、共通の理解もありません。
Head strong and determined, self obsessed with calloused indifference.
頭は強くて決意が強く、無神経な無関心に取り憑かれています。
How can we heal these bitter divisions?
どうすればこのような苦い分裂を癒すことができるのでしょうか？
How can we overcome our mutual distrust?
どうすれば相互不信を克服できるでしょうか？
How can we heal these bitter divisions?
どうすればこのような苦い分裂を癒すことができるのでしょうか？
How can we reconcile our differences?
どうすればお互いの違いを調和できるでしょうか？