Walking Is Still Honest 歌詞 日本語訳

Dear mother,
親愛なるお母様、
This is just survival.
これはまさに生き残りです。
Cannot promise your children everything,
子どもたちにすべてを約束することはできませんが、
But you would lie so they can sleep tonight.
でも、あなたは彼らが今夜眠れるように嘘をつくでしょう。
D riff
ディリフ
Defeat tasted nothing like you said.
あなたが言ったように、敗北は味がしませんでした。
Still 22 days left till the end of the world.
世界滅亡まであと22日。
My legacy was making you a man
私の遺産があなたを男にしてくれました
For a justice I could not change.
正義のために私は変えることができませんでした。
This is one voice not to forget;
これは忘れてはいけない声です。
"Fight every fight like you can win;
「どんな戦いも勝てるつもりで戦いなさい。
An iron fisted champion,
鉄拳のチャンピオン、
An iron willed fuck up."
鉄の意志はめちゃくちゃだ。」
Can anybody tell me why God won't speak to me?
なぜ神が私に話しかけてくれないのか、誰か教えてくれませんか？
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
なぜイエスは海を分けるように私に呼びかけなかったのですか？
Why death is easier than living?
なぜ生きるよりも死のほうが楽なのでしょうか？
You can be almost anything
あなたはほとんど何にでもなれる
When you're on your fucking knees.
ひざまずいているとき。
Not today,
今日ではありませんが、
Not my son,
私の息子ではありませんが、
Not my family,
私の家族ではありませんが、
Not while walking is still honest,
まだ正直歩きながらではないですが、
And you haven't given up on me.
そして、あなたは私を諦めていません。
D riff
ディリフ
Dear shithead,
親愛なるクソ野郎、
This isn't happening;
そんなことは起こっていない。
The sky is really falling,
本当に空が落ちてきて、
The paint's all made of lead,
塗料はすべて鉛でできているので、
D riff
ディリフ
There's asbestos in the walls,
壁にはアスベストが入っていて、
Hell's come over to rip off the doors
地獄がドアを引きはがしにやって来た
To the priveleged mansion.
特権的な邸宅へ。
Do you want to love and feel it?
愛して感じてみませんか？
You can look but you can't taste it.
見ることはできますが、味わうことはできません。
You can reach but you'll never have it.
到達することはできますが、決して手に入れることはできません。
We are untouchable;
私たちはアンタッチャブルです。
Untouchable is something to be.
アンタッチャブルとは何か。
Can anybody tell me why God won't speak to me?
なぜ神が私に話しかけてくれないのか、誰か教えてくれませんか？
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
なぜイエスは海を分けるように私に呼びかけなかったのですか？
Why death is easier than living?
なぜ生きるよりも死のほうが楽なのでしょうか？
You can be almost anything
あなたはほとんど何にでもなれる
When you're on your fucking knees.
ひざまずいているとき。
Not today,
今日ではありませんが、
Not my son,
私の息子ではありませんが、
Not my family,
私の家族ではありませんが、
Not while walking is still honest,
まだ正直歩きながらではないですが、
And you haven't given up on me.
そして、あなたは私を諦めていません。
And you haven't given up on me,
そして、あなたは私を諦めていませんでした、
And you haven't forgotten me...
そしてあなたは私を忘れていません...