Walking Is Still Honest Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear mother,
Beste moeder,
This is just survival.
Dit is gewoon overleven.
Cannot promise your children everything,
Je kunt je kinderen niet alles beloven,
But you would lie so they can sleep tonight.
Maar jij zou liegen zodat ze vannacht kunnen slapen.
D riff
D-riff
Defeat tasted nothing like you said.
De nederlaag smaakte niet zoals je zei.
Still 22 days left till the end of the world.
Nog 22 dagen tot het einde van de wereld.
My legacy was making you a man
Mijn nalatenschap heeft van jou een man gemaakt
For a justice I could not change.
Voor gerechtigheid kon ik niet veranderen.
This is one voice not to forget;
Dit is een stem om niet te vergeten;
"Fight every fight like you can win;
"Vecht elk gevecht alsof je kunt winnen;
An iron fisted champion,
Een kampioen met ijzeren vuist,
An iron willed fuck up."
Een ijzersterke fuck-up."
Can anybody tell me why God won't speak to me?
Kan iemand mij vertellen waarom God niet tot mij wil spreken?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Waarom heeft Jezus mij nooit opgeroepen om de verdomde zeeën te scheiden?
Why death is easier than living?
Waarom is de dood gemakkelijker dan het leven?
You can be almost anything
Je kunt bijna alles zijn
When you're on your fucking knees.
Als je op je knieën zit.
Not today,
Niet vandaag,
Not my son,
Niet mijn zoon,
Not my family,
Niet mijn familie,
Not while walking is still honest,
Niet tijdens het lopen is nog steeds eerlijk,
And you haven't given up on me.
En je hebt mij niet opgegeven.
D riff
D-riff
Dear shithead,
Beste shithead,
This isn't happening;
Dit gebeurt niet;
The sky is really falling,
De lucht valt echt,
The paint's all made of lead,
De verf is helemaal van lood,
D riff
D-riff
There's asbestos in the walls,
Er zit asbest in de muren,
Hell's come over to rip off the doors
De hel is gekomen om de deuren open te rukken
To the priveleged mansion.
Naar het bevoorrechte landhuis.
Do you want to love and feel it?
Wil je het liefhebben en voelen?
You can look but you can't taste it.
Je kunt kijken, maar je kunt het niet proeven.
You can reach but you'll never have it.
Je kunt het bereiken, maar je zult het nooit hebben.
We are untouchable;
Wij zijn onaantastbaar;
Untouchable is something to be.
Onaantastbaar is iets om te zijn.
Can anybody tell me why God won't speak to me?
Kan iemand mij vertellen waarom God niet tot mij wil spreken?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Waarom heeft Jezus mij nooit opgeroepen om de verdomde zeeën te scheiden?
Why death is easier than living?
Waarom is de dood gemakkelijker dan het leven?
You can be almost anything
Je kunt bijna alles zijn
When you're on your fucking knees.
Als je op je knieën zit.
Not today,
Niet vandaag,
Not my son,
Niet mijn zoon,
Not my family,
Niet mijn familie,
Not while walking is still honest,
Niet tijdens het lopen is nog steeds eerlijk,
And you haven't given up on me.
En je hebt mij niet opgegeven.
And you haven't given up on me,
En je hebt mij nog niet opgegeven,
And you haven't forgotten me...
En je bent mij niet vergeten...