I Could Hurt You Now Songtekst Nederlandse Vertaling
Aimee Mann - Ik zou je nu pijn kunnen doen
by Aimee Mann
🌐 Nederlands çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(capo up 3 frets)
(capo 3 frets omhoog)
This is for the one who was false who taught me about building walls
Dit is voor degene die vals was en mij leerde over het bouwen van muren
One who could always turn it around to leave me here on shaky ground
Eén die het altijd kon omdraaien en mij hier op wankele grond achterliet
This is for the one who made good in someone else's neighborhood
Dit is voor degene die goed heeft gemaakt in de buurt van iemand anders
One who was never anything but the shifty eye of sheer bad luck
Iemand die nooit iets anders was dan het sluwe oog van pure pech
Once I thought that I would never forget
Ooit dacht ik dat ik het nooit zou vergeten
And I have not quite done that yet
En dat heb ik nog niet helemaal gedaan
But I could hurt you now
Maar ik zou je nu pijn kunnen doen
I could hurt you now
Ik zou je nu pijn kunnen doen
This is for the time that I lost the death of who I thought I was
Dit is voor de tijd dat ik de dood verloor van wie ik dacht dat ik was
The things in which I cannot believe for fear I'll wear them on my sleeve
De dingen waarin ik niet kan geloven uit angst dat ik ze op mijn mouw draag
Things I know that never will be returned
Dingen waarvan ik weet dat ze nooit meer terug zullen komen
But I crossed that bridge before it burned
Maar ik stak die brug over voordat hij afbrandde
So I could hurt you now
Dus ik zou je nu pijn kunnen doen
I could hurt you now
Ik zou je nu pijn kunnen doen
(listen, sonny boy
(luister, jongen
You just don't get it, do you)
Je snapt het gewoon niet, hè)
I could hurt you now
Ik zou je nu pijn kunnen doen
(Tell you what I'll do
(Vertel je wat ik zal doen
I'll get that message to you)
Ik zal dat bericht naar je sturen)
(solo) Am Em7 Am G D C G D C
(solo) Am Em7 Am G D C G D C
Maybe it leaves an invisible scar
Misschien laat het een onzichtbaar litteken achter
But I have not come quite that far
Maar zo ver ben ik nog niet gekomen
But I could hurt you now
Maar ik zou je nu pijn kunnen doen
(Listen, sonny boy
(Luister, jongen
You just don't get it, do you)
Je snapt het gewoon niet, hè)
I could hurt you now
Ik zou je nu pijn kunnen doen
(Tell you what I'll do
(Vertel je wat ik zal doen
I'll get that message to you)
Ik zal dat bericht naar je sturen)
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
