Satellite 歌詞 日本語訳

Satellite/Aimee Mann
サテライト/エイミー・マン
tune down one whole step
チューニングを一段階下げて
3/4 time signature
3/4拍子
Let's assume you were right
あなたが正しかったと仮定しましょう
And play the game of charm and strange and satellite
そして魅力と奇妙と衛星のゲームをプレイしてください
And when we've all had our fun
そして、みんなで楽しんだ後は
Deflate the stars and put away the sun
星をしぼんで太陽を遠ざけて
(bass notes G A B)F Fmaj7 F Fmaj7
(ベースノート G A B)F Fmaj7 F Fmaj7
And so we can call it a day
それで今日は終わりとしよう
chorus: G Am F
コーラス：G Am F
Cause I'll never prove that my motives were pure
私の動機が純粋だったということは決して証明できないから
So let's remove any question of cure
だから、治療法に関する質問はすべて取り除きましょう
Cause even though you've made it pretty obscure
たとえあなたがそれをかなり曖昧にしたとしても
Baby, it's clear, from here
ベイビー、ここからは明らかだよ
You're losing your atmosphere
雰囲気を失っている
So let's assume it was true
それでそれが本当だったとしましょう
Cause baby can't lift up a hand to swear to you
だってベイビーは手を上げてあなたに誓うことなんてできないから
And what's the use of defense?
で、防御って何の役に立つの？
The hangers-on are too far gone for evidence
犯人たちは遠すぎて証拠が見つからない
(bass notes G A B) F Fmaj7 F Fmaj7
(ベースノート G A B) F Fmaj7 F Fmaj7
And that one was lost from the first
そしてそれは最初から失われていました
(chorus)
(コーラス)
So have it your way
だから、あなたのやり方でやってください
Whatever makes the best resume
何が最高の履歴書を作るのか
Whatever you can throw in
投げ込めるものは何でも
Wash, rinse and spin til it's
洗い、すすぎ、脱水します。
Spun away--okay
スピンアウト - オーケー
But I won't be sticking around
でも、私はそこに固執するつもりはありません
(chorus)
(コーラス)