Laughter in the Rain 歌詞 日本語訳

Intro: G-Am-C-D-
イントロ: G-Am-C-D-
I
私は
Strolling along country roads with my baby
赤ちゃんと田舎道を散歩
It starts to rain, it begins to pour
雨が降り始める、土砂降りが始まる
Without an umbrella
傘を持たずに
We were soaked to the skin
肌までびしょ濡れになりました
I feel a shiver run up my spine
背筋に震えが走るのを感じる
I feel the warmth of his hand in mine
私の手の中に彼の手の温もりを感じます
Oh, I hear laughter in the rain
ああ、雨の中で笑い声が聞こえる
Walkin' hand in hand
手をつないで歩く
With the one I love
愛する人と
Oh, how I love the rainy days
ああ、私は雨の日が大好きです
And the happy ways
そして幸せな方法
I feel inside
私は内側を感じます
II
Ⅱ
After a while we run under a tree
しばらくすると木の下を走ります
I turn to him and he kisses me
私が彼の方を向くと、彼は私にキスをした
There with the beat of the rain on the leaves
木の葉を叩く雨の音がそこにある
Softly, he breathes
そっと彼は息をする
And I close my eyes
そして目を閉じます
Sharin' our love under stormy skies
嵐の空の下で愛を分かち合おう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat I)
(Iを繰り返します)
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Ooh... I heard laughter in the rain
ああ...雨の中で笑い声が聞こえた
Laughter in the rain
雨の中での笑い
Ooh... I heard laughter in the rain
ああ...雨の中で笑い声が聞こえた
Walkin' with the one i love
愛する人と一緒に歩いている
Ooh... I heard laughter in the rain
ああ...雨の中で笑い声が聞こえた
Hmmm... laughter...
うーん...笑い...
Ooh... I heard laughter in the rain
ああ...雨の中で笑い声が聞こえた
Walkin' with my love
私の愛とともに歩いています
Ooh... ooh
ああ...ああ