You Made Me Love You 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 6 Jun 1998 10:35:04 +0100 (BST)
日付: 土曜日、1998 年 6 月 6 日 10:35:04 +0100 (BST)
From: The Annual Cambridge Hedgehog Eating Competition Support Group
出典: 毎年恒例のケンブリッジ ハリネズミ早食いコンテスト サポート グループ
Subject: j/jolson_al/you_made_me_love_you.crd
件名: j/jolson_al/you_made_me_love_you.crd
You Made Me Love You (Monaco/McCarthy) as sung by Al Jolson
You Made Me Love You (モナコ/マッカーシー) アル・ジョルソンが歌う
You made me love you
あなたは私をあなたを愛させてくれました
I didn't want to do it
やりたくなかった
I didn't want to do it
やりたくなかった
You made me want you
あなたは私にあなたを欲しがらせた
And all the time you knew it
そしていつもあなたはそれを知っていました
I guess you always knew it
あなたはいつもそれを知っていたと思います
You made me happy sometimes
あなたは時々私を幸せにしてくれました
You made me glad
あなたは私を幸せにしてくれました
But there were times, baby
でもそんな時もあったよ、ベイビー
You made me feel so bad
あなたは私をとても気分悪くさせた
You made me cry, for
あなたは私を泣かせた、なぜなら
I didn't want to tell you
あなたには言いたくなかった
I didn't want to tell you
あなたには言いたくなかった
I want some love that's true
本当の愛が欲しい
Yes I do Indeed I do You know I do
はい、そうです、確かにそうです。
Give me give me
ちょうだい、ちょうだい
Give me give me
ちょうだい、ちょうだい
What I cry for
私が泣く理由
You know you've got the kind of kisses
あなたにはそういうキスがあるって知ってるよね
That I'd die for
そのために死ぬほど
You know you made me love you.
あなたが私にあなたを愛させてくれたことを知っています。
Comments and corrections to
コメントと修正
"You've got a hell of a lot going for you when you don't give a damn."
「気にしないと、とんでもないことが起きるよ。」
Orson Welles
オーソン・ウェルズ