Make a Little Room 歌詞 日本語訳

Make a Little Room - Al Lewis
メイク・ア・リトル・ルーム - アル・ルイス
Well it's only been a day and I guess I could say
まあ、まだ 1 日しか経っていないので言えると思います
That it feels like a week,
一週間のように感じられるということは、
and what I thought was wrong
そして私が間違っていると思ったこと
How I miss it now its gone
もうなくなってしまったのがどんなに寂しいか
As I struggle to find my feet
足を見つけるのに苦労しているとき
Somethings are meant together
何かは一緒に意味される
Somethings are better apart
何かは離れた方が良い
Somethings are easy
何かは簡単です
When other times they are hard
他の時には難しいときも
But that doesn't mean what's hard
でもそれは難しいことを意味するものではありません
Isn't what's meant to be
それが本来あるべき姿ではないでしょうか
So wont you please, make a little room for,
それで、少しスペースを作ってくださいませんか、
Please make a little room for,
少しスペースを空けてください、
Please make a little room for me
私のために少しスペースを空けてください
Well your eyes they convey
そう、あなたの目はそれを伝えます
What your lips fail to say
あなたの唇で言えないこと
And suddenly I'm forced to speak
そして突然話すことを強要される
And though I try and try I keep falling shy
試しても試しても恥ずかしがり屋になってしまう
As you drift out of reach
手の届かないところへ漂っていくとき
Somethings are meant together
何かは一緒に意味される
Somethings are better apart
何かは離れた方が良い
Somethings are easy
何かは簡単です
When other times they are hard
他の時には難しいときも
But that doesn't mean what's hard
でもそれは難しいことを意味するものではありません
Isn't what's meant to be
それが本来あるべき姿ではないでしょうか
So wont you please make a little room for
だから少しスペースを空けてもらえませんか
Please make a little room for
少しスペースを空けてください
Please make a little room for me x2
私のために少しスペースを作ってください x2
And those seeds of doubt
そしてその疑惑の種は
that were planted in my mind
私の心に植え付けられたもの
Have grown stronger and stronger with time
時間が経つにつれてますます強くなりました
Somethings are meant together
何かは一緒に意味される
Somethings are better apart
何かは離れた方が良い
Somethings are easy
何かは簡単です
When other times they are hard
他の時には難しいときも
But that doesn't mean what's hard
でもそれは難しいことを意味するものではありません
Isn't what's meant to be
それが本来あるべき姿ではないでしょうか
So wont you please make a little room for
だから少しスペースを空けてもらえませんか
Please make a little room for
少しスペースを空けてください
Please make a little room for me x2
私のために少しスペースを作ってください x2
-- This is a great new song, couldn't find anything for it yet and wanted to play it!
-- これは素晴らしい新曲ですが、まだ何も見つからず、演奏したいと思っていました。
This should be accurate watch timing on the C's though comments/corrections
コメント/修正はありますが、これは C の正確な時計タイミングであるはずです
to www.TrevWilliams.co.uk --
www.TrevWilliams.co.uk へ --
band website is www.allewismusic.com
バンドのウェブサイトは www.alewismusic.com です。