Make a Little Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Make a Little Room - Al Lewis
Maak een kleine kamer - Al Lewis
Well it's only been a day and I guess I could say
Nou, het is pas een dag geleden en ik denk dat ik het wel zou kunnen zeggen
That it feels like a week,
Dat het voelt als een week,
and what I thought was wrong
en wat ik dacht dat niet klopte
How I miss it now its gone
Wat mis ik het nu het weg is
As I struggle to find my feet
Terwijl ik worstel om mijn voeten te vinden
Somethings are meant together
Iets is samen bedoeld
Somethings are better apart
Iets is beter uit elkaar
Somethings are easy
Iets is gemakkelijk
When other times they are hard
Terwijl ze op andere momenten moeilijk zijn
But that doesn't mean what's hard
Maar dat betekent niet dat het moeilijk is
Isn't what's meant to be
Is dat niet de bedoeling?
So wont you please, make a little room for,
Dus wil je alsjeblieft een beetje ruimte maken voor,
Please make a little room for,
Maak alsjeblieft een beetje ruimte voor,
Please make a little room for me
Maak alsjeblieft een beetje ruimte voor mij
Well your eyes they convey
Nou, je ogen brengen ze over
What your lips fail to say
Wat je lippen niet zeggen
And suddenly I'm forced to speak
En opeens word ik gedwongen te spreken
And though I try and try I keep falling shy
En hoewel ik het probeer en probeer, blijf ik verlegen
As you drift out of reach
Terwijl je buiten bereik raakt
Somethings are meant together
Iets is samen bedoeld
Somethings are better apart
Iets is beter uit elkaar
Somethings are easy
Iets is gemakkelijk
When other times they are hard
Terwijl ze op andere momenten moeilijk zijn
But that doesn't mean what's hard
Maar dat betekent niet dat het moeilijk is
Isn't what's meant to be
Is dat niet de bedoeling?
So wont you please make a little room for
Dus wilt u alstublieft een beetje ruimte maken voor
Please make a little room for
Maak er alstublieft een beetje ruimte voor
Please make a little room for me x2
Maak alsjeblieft een beetje ruimte voor mij x2
And those seeds of doubt
En die zaden van twijfel
that were planted in my mind
die in mijn gedachten waren geplant
Have grown stronger and stronger with time
Zijn met de tijd sterker en sterker geworden
Somethings are meant together
Iets is samen bedoeld
Somethings are better apart
Iets is beter uit elkaar
Somethings are easy
Iets is gemakkelijk
When other times they are hard
Terwijl ze op andere momenten moeilijk zijn
But that doesn't mean what's hard
Maar dat betekent niet dat het moeilijk is
Isn't what's meant to be
Is dat niet de bedoeling?
So wont you please make a little room for
Dus wilt u alstublieft een beetje ruimte maken voor
Please make a little room for
Maak er alstublieft een beetje ruimte voor
Please make a little room for me x2
Maak alsjeblieft een beetje ruimte voor mij x2
-- This is a great new song, couldn't find anything for it yet and wanted to play it!
-- Dit is een geweldig nieuw nummer, ik kon er nog niets voor vinden en wilde het graag spelen!
This should be accurate watch timing on the C's though comments/corrections
Dit zou een nauwkeurige kijktiming op de C's moeten zijn, ondanks opmerkingen/correcties
to www.TrevWilliams.co.uk --
naar www.TrevWilliams.co.uk --
band website is www.allewismusic.com
De bandwebsite is www.allewismusic.com