Loucos de Lisboa Testo Traduzione Italiana

Parava no caf quando eu l estava
Mi sono fermato al bar quando ero lì
Na voz tinha o talento dos pedintes
Nella sua voce aveva il talento dei mendicanti
Entre um cigarro e outro l cravava
Tra una sigaretta e l'altra mi sono bloccato
A bica, ao melhor dos seus ouvintes.
La bica, al meglio dei suoi ascoltatori.
As mos e o olhar da mesma cor
Mani e occhi dello stesso colore
Cinzenta como a roupa que t razia
Grigia come i vestiti che indossava
Num gesto que podia ser de amor
In un gesto che potrebbe essere d'amore
Sorria, e ao partir agradecia.
Sorridi e quando te ne vai, grazie.
So os loucos de Lisboa
Solo quelli pazzi di Lisbona
Que nos fazem duvidar
Questo ci fa dubitare
Que a Terra gira ao contrrio
Che la Terra gira all'indietro
E os rios nascem no mar.
E i fiumi hanno origine nel mare.
Um dia numa sala do quarteto
Una giornata in una sala da quartetto
Passou um filme l do hospital
C'era un film lì all'ospedale
Onde o esquecido filmado no gueto
Dove i dimenticati giravano nel ghetto
Entrava como artista principal.
È entrato come artista principale.
Comprmos a entrada p'r sesso
Compriamo l'ingresso per la sessione
Pra ver tal personagem no ecr
Vedere un personaggio del genere sullo schermo
O rosto maltratado era a razo
Il motivo era la faccia martoriata
De ele no aparecer pela manh.
Se non si presenta domattina.
Refro
Coro
Mudamos muita vez de calendrio
Cambiamo molto il calendario
Como o caf mudou de freguesia
Come il caffè ha cambiato le parrocchie
Deixamos de tributo a quem l pra
Lasciamo omaggio a chi legge
Um louco a fazer-lhe companhia.
Un pazzo che gli faceva compagnia.
E sempre a mesma pose o mesmo olhar
E sempre la stessa posa, lo stesso sguardo
De quem no mede os dias que vagueiam
Di chi non misura i giorni che passano
Sentado l continua a cravar
Seduto lì continua a picchiare
Beijinhos s meninas que passeiam
Baci alle ragazze che camminano
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ala_dos_Namorados
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ala_dos_Namorados