Dancin'€™, Shaggin'€™ on the Boulevard 歌詞 日本語訳

Well the Magic Attic's where the music rolls
さて、音楽が流れる魔法の屋根裏部屋
And the Army, Navy's got ole Jackies soul
そして陸軍も海軍もジャッキーの魂を持っている
Down on Beegis corner there are good ole boys
ビージスの角には元気な少年たちがいる
And the Mother Fletcher's makin lotsa noise
そしてマザー・フレッチャーは大騒ぎする
Chorus: They're dancin, shaggin on the Blvd. 2x
コーラス：彼らはブルバードでダンシン、シャギーです。 2倍
Well the Tams are playin at the Port O' Call
さて、タムズはポート・オ・コールでプレーしています
And The Drifters underneath the Boardwalk
そして遊歩道の下にはザ・ドリフターズ
At the Spanish Galleon and ole Fat Jacks
スパニッシュ・ガレオン船とオレ・ファット・ジャックスにて
Jukebox playin and the place is packed
ジュークボックスでプレイ中、会場は満員
Chorus: You bet... You know...
コーラス: そうでしょう...ご存知でしょう...
Got the top down and the traffic's slow
頂上が下がったので交通が遅い
When it's Sun fun weekend we all go
日曜日になったら楽しい週末、みんなで行きましょう
Where the girls are sunnin and are lookin good
女の子たちが日焼けしていて元気そうなところ
Well I never met 'em but I wish I could
そうですね、私は彼らに会ったことはありませんが、会えたらいいのにと思います
Chorus: And we'd go... We'd go...
コーラス：そして、私たちは行きます...私たちは行きます...
Well I'm hangin out down at Sloppy Joe's
さて、私はスロッピー・ジョーズでぶらぶらしています
They may doze but they never close
彼らは居眠りするかもしれないが、決して閉じない
And the Bama boys at the bowery
そしてバウワリーのバマボーイズたち
Well now they can't dance but they play for free
さて、彼らは踊ることはできませんが、無料で遊んでいます