God Must Have Spent a Little More Time on You Paroles Traduction Française

God Must Have Spent A Little More Time On You
Dieu a dû consacrer un peu plus de temps à toi
By Alabama
Par Alabama
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Can this be true, tell me, can this be real
Est-ce que ça peut être vrai, dis-moi, est-ce que ça peut être réel
How can I put into words what I feel
Comment puis-je mettre des mots sur ce que je ressens
My life was complete, I thought I was whole
Ma vie était complète, je pensais que j'étais entière
Why do I feel like I'm losing control
Pourquoi ai-je l'impression de perdre le contrôle
I never thought that love could feel like this
Je n'aurais jamais pensé que l'amour puisse ressentir ça
Then you changed my world with just one kiss
Puis tu as changé mon monde avec un seul baiser
How can it be that right here with me there's an angel, it's a miracle
Comment se fait-il qu'ici avec moi il y ait un ange, c'est un miracle
Chorus:
Chœur :
Your love is like a river peaceful and deep
Ton amour est comme une rivière paisible et profonde
Your love is like a secret, that i never could keep
Ton amour est comme un secret que je n'ai jamais pu garder
When I look into your eyes I know that it's true
Quand je te regarde dans les yeux, je sais que c'est vrai
God must have spent a little more time on you
Dieu a dû passer un peu plus de temps avec toi
In all of creation, all things great and small
Dans toute la création, toutes choses grandes et petites
You are the one that surpasses them all
Tu es celui qui les surpasse tous
More precious than any diamond or pearl
Plus précieux que n'importe quel diamant ou perle
They broke the mold when you came in this world
Ils ont brisé le moule quand tu es venu dans ce monde
And I'm trying hard to figure out just how I ever did without
Et j'essaie de comprendre comment j'ai pu m'en passer
The warmth of your smile, the heart of a child
La chaleur de ton sourire, le cœur d'un enfant
That's deep inside, leaves me purified
C'est au fond de moi, ça me laisse purifié
God must have spent a little more time on you
Dieu a dû passer un peu plus de temps avec toi