Dog River Blues 歌詞 日本語訳

Written & performed by Alan Jackson
作詞・作曲：アラン・ジャクソン
Intro : D
イントロ：D
Well I first kiss you on a hollow log
さて、私は空洞の丸太の上で最初にあなたにキスします
Down by the river they call the Dog
川のほとりで彼らは犬と呼んでいます
We fell in love and we vowed that day
私たちは恋に落ち、あの日誓った
Like the flow of the river our love wont change
川の流れのように私たちの愛は変わらない
Well we married that spring and we built a house
さて、私たちはその春に結婚し、家を建てました
On the bank of the river where the rock juts out
岩が突き出た川のほとりで
Now the rivers still here but youre long gone
今、川はまだここにありますが、あなたは遠い昔に去ってしまいました
You left me and the river here all alone
あなたは私と川をここに一人にして残した
Chorus :
コーラス：
I got the Dog River Blues
ドッグ・リバー・ブルースを手に入れた
Ive walked holes in both my shoes
両方の靴に穴があいてしまいました
Now I still got the river but I aint got you
今、私はまだ川を手に入れていますが、私はあなたを手に入れていません
I got the Dog River blues
ドッグ・リバー・ブルースを手に入れた
Well the rain came down and the river rose up
さて、雨が降って川が増水しました
Filled up the cab on my pickup truck
ピックアップトラックのキャブを満タンにした
It came in the house and down the hall
それは家の中と廊下を通ってやって来ました
And washed your picture right off the wall
そしてあなたの写真を壁から洗い流しました
Solo (CHORUS CHORDS)
ソロ (コーラスコード)
Well my heart still yearns and the river still rolls
さて、私の心はまだ切望しており、川はまだ流れています
And I pray someday itll bring you home
そしていつかそれがあなたを家に連れて帰ってくれることを祈ります
So if you change your mind honey Ill be here
だからもし気が変わったら、ハニー、私はここにいるよ
Waiting on the banks of that olDog River
あのオルドッグ川のほとりで待っている
Oh I still got the river but I aint got you
ああ、私はまだ川を持っていますが、私はあなたを持っていません
I got the Dog River blues
ドッグ・リバー・ブルースを手に入れた