Gone Country 歌詞 日本語訳

Gone Country - Alan Jackson
ゴーン・カントリー - アラン・ジャクソン
(Bob McDill)
(ボブ・マクディル)
As a source I used the submission of: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl
ソースとして、theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl の投稿を使用しました。
(theTone)
(トーン)
of 20 Feb 1995.
1995 年 2 月 20 日の。
He explains that the riff is not the correct picking, so I looked into
彼はリフが正しいピッキングではないと説明したので、調べてみました。
it:
それ：
Play the riff between | and | 4 times. Use 3rd and 4th finger for the G
|の間のリフを演奏します。と | 4回。 3 番目と 4 番目の指を G に使用します。
chord
和音
in the riff (3rd fret B and E string) and leave those fingers there thru
リフ（3フレットのB弦とE弦）では指をそのままにしておきます
the whole riff.
リフ全体。
Also play the G chord thru the whole song as follows: E A D G B E
また、次のように曲全体を通して G コードを演奏します: E A D G B E
G C D (riff)
G C D (リフ)
She's been playing that room on the strip for ten years in Vegas
彼女はラスベガスのストリップのあの部屋で10年間演奏している
G C D (riff)
G C D (リフ)
Every night she looks in the mirror but she only ages
彼女は毎晩鏡を見ますが、彼女は老化するだけです
(riff)
(リフ)
She's been reading 'bout Nashville and all the records that everybody's
彼女はナッシュビルのことやみんなの記録を読んでいる
buying
買う
G C D (riff)
G C D (リフ)
Says I'm a simple girl myself grew up on Long Island
私自身、ロングアイランドで育った単純な女の子だと言う
So she packs her bags to try her hand
そこで彼女は自分の腕を試すために荷物をまとめた
Says this might be my last chance
これが最後のチャンスかも知れないと言う
She's gone country, look at them boots
彼女は田舎に行ってしまった、ブーツを見てみろ
She's gone country, back to her roots
彼女は田舎へ行って、自分のルーツに戻った
She's gone country, a new kind of suit
彼女は田舎へ行ってしまった、新しい種類のスーツ
Em/NC
Em/NC
She's gone country, here she comes
彼女は田舎へ行ってしまった、ここに彼女が来た
2x riff
リフ2倍
G C D (riff)
G C D (リフ)
Well the folk scene's dead, but he's holding out in the village
フォークシーンは終わったが、彼は村で頑張っている
G C D (riff)
G C D (リフ)
He's been writing songs, speaking out against wealth and privilege
彼は曲を書き、富や特権に対して声を上げてきた
G C D (riff)
G C D (リフ)
He says I don't believe in money, but a man could make him a killin'
彼は私がお金を信じていないと言っていますが、男は彼を殺人者にする可能性があります
G C D (riff)
G C D (リフ)
Cause some of that stuff don't sound much different than Dylan
だって、その中のいくつかはディランとあまり変わらないように聞こえるから
I hear down there it's changed you see
あそこで変わったって聞こえるよ
They're not as backwards as they used to be
彼らは以前ほど後ろ向きではない
He's gone country, look at them boots
彼は田舎に行ってしまった、ブーツを見てみろ
He's gone country, back to his roots
彼は田舎に行ってルーツに戻った
He's gone country, a new kind of suit
彼は田舎へ行ってしまった、新しい種類のスーツ
Em/NC
Em/NC
He's gone country, here he comes
彼は田舎に行ってしまった、ここに彼が来た
Play chorus 1x
コーラスを 1 回再生する
G C D (riff)
G C D (リフ)
He commutes to L.A., but he's got a house in the valley
彼はロサンゼルスに通勤しているが、谷間に家を持っている
G C D (riff)
G C D (リフ)
But the bills are pilling up and the pop scene just ain't on a rally
しかし請求書はかさみ、ポップシーンは盛り上がっていない
G C D (riff)
G C D (リフ)
He says honey I'm a serious composer schooled in voice and composition
彼は言う、ハニー、私は声と作曲の教育を受けた本格的な作曲家だ
(riff)
(リフ)
But with the crime and the smog these days this ain't no place for
しかし、犯罪とスモッグが蔓延する昨今、ここは居場所ではない
children
子供たち
Lord it sounds so easy, this shouldn't take long
とても簡単そうに聞こえますが、それほど時間はかからないはずです
Be back in the money in no time at all
すぐにお金が戻ってきます
He's gone country, look at them boots
彼は田舎に行ってしまった、ブーツを見てみろ
He's gone country, back to his roots
彼は田舎に行ってルーツに戻った
He's gone country, a new kind of suit
彼は田舎へ行ってしまった、新しい種類のスーツ
Em/NC
Em/NC
He's gone country, here he comes
彼は田舎に行ってしまった、ここに彼が来た
2x riff
リフ2倍
Yeah he's gone country, a new kind of walk
そう、彼は田舎へ行ってしまった、新しい種類の散歩だ
He's gone country, a new kind of talk
彼は田舎へ行ってしまった、新しい種類の話
He's gone country, look at them boots
彼は田舎に行ってしまった、ブーツを見てみろ
He's gone country, oh back to his roots
彼は田舎に行ってしまった、ああ、ルーツに戻った
He's gone country
彼は田舎に行ってしまった
He's gone country
彼は田舎に行ってしまった
Everybody's gone country
誰もが田舎に行ってしまった
Yeah we've gone country
そう、僕らは田舎に行ってしまったんだ
D G C D G C D Fade out
D G C D G C D フェードアウト
The whole world's gone country
世界全体が消えた国