Gone Country Songtekst Nederlandse Vertaling

Gone Country - Alan Jackson
Verdwenen land - Alan Jackson
(Bob McDill)
(Bob McDill)
As a source I used the submission of: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl
Als bron heb ik de inzending gebruikt van: theTone@stpc.wi.LeidenUniv.nl
(theTone)
(de toon)
of 20 Feb 1995.
van 20 februari 1995.
He explains that the riff is not the correct picking, so I looked into
Hij legt uit dat de riff niet de juiste keuze is, dus heb ik ernaar gekeken
it:
het:
Play the riff between | and | 4 times. Use 3rd and 4th finger for the G
Speel de riff tussen | en | 4 keer. Gebruik de 3e en 4e vinger voor de G
chord
akkoord
in the riff (3rd fret B and E string) and leave those fingers there thru
in de riff (3e fret B en E-snaar) en laat die vingers daar doorheen
the whole riff.
de hele riff.
Also play the G chord thru the whole song as follows: E A D G B E
Speel ook het G-akkoord door het hele nummer als volgt: E A D G B E
G C D (riff)
GCD (riff)
She's been playing that room on the strip for ten years in Vegas
Ze speelt al tien jaar in die kamer op de strip in Vegas
G C D (riff)
GCD (riff)
Every night she looks in the mirror but she only ages
Elke avond kijkt ze in de spiegel, maar ze wordt alleen maar ouder
(riff)
(riff)
She's been reading 'bout Nashville and all the records that everybody's
Ze heeft gelezen over Nashville en alle platen die iedereen heeft
buying
kopen
G C D (riff)
GCD (riff)
Says I'm a simple girl myself grew up on Long Island
Zegt dat ik een eenvoudig meisje ben en zelf ben opgegroeid op Long Island
So she packs her bags to try her hand
Dus pakt ze haar koffers om haar hand te proberen
Says this might be my last chance
Hij zegt dat dit misschien mijn laatste kans is
She's gone country, look at them boots
Ze is het land uit, kijk eens naar die laarzen
She's gone country, back to her roots
Ze is het land uitgegaan, terug naar haar roots
She's gone country, a new kind of suit
Ze is het land uitgegaan, een nieuw soort pak
Em/NC
Em/NC
She's gone country, here she comes
Ze is het land uit, hier komt ze
2x riff
2x riff
G C D (riff)
GCD (riff)
Well the folk scene's dead, but he's holding out in the village
De folkscene is dood, maar hij houdt stand in het dorp
G C D (riff)
GCD (riff)
He's been writing songs, speaking out against wealth and privilege
Hij schrijft liedjes en spreekt zich uit tegen rijkdom en privileges
G C D (riff)
GCD (riff)
He says I don't believe in money, but a man could make him a killin'
Hij zegt dat ik niet in geld geloof, maar een man kan hem tot een moord maken
G C D (riff)
GCD (riff)
Cause some of that stuff don't sound much different than Dylan
Omdat sommige van die dingen niet veel anders klinken dan die van Dylan
I hear down there it's changed you see
Ik hoor dat het daar veranderd is, zie je
They're not as backwards as they used to be
Ze zijn niet meer zo achterlijk als vroeger
He's gone country, look at them boots
Hij is het land uitgegaan, kijk eens naar die laarzen
He's gone country, back to his roots
Hij is het land uitgegaan, terug naar zijn roots
He's gone country, a new kind of suit
Hij is het land uitgegaan, een nieuw soort pak
Em/NC
Em/NC
He's gone country, here he comes
Hij is het land uit, hier komt hij
Play chorus 1x
Speel refrein 1x
G C D (riff)
GCD (riff)
He commutes to L.A., but he's got a house in the valley
Hij pendelt naar L.A., maar hij heeft een huis in de vallei
G C D (riff)
GCD (riff)
But the bills are pilling up and the pop scene just ain't on a rally
Maar de rekeningen stapelen zich op en de popscene zit niet in de lift
G C D (riff)
GCD (riff)
He says honey I'm a serious composer schooled in voice and composition
Hij zegt schat, ik ben een serieuze componist, geschoold in stem en compositie
(riff)
(riff)
But with the crime and the smog these days this ain't no place for
Maar met de misdaad en de smog van deze tijd is dit geen plek meer
children
kinderen
Lord it sounds so easy, this shouldn't take long
Heer, het klinkt zo eenvoudig, dit zou niet lang moeten duren
Be back in the money in no time at all
Binnen een mum van tijd zit u weer in het geld
He's gone country, look at them boots
Hij is het land uitgegaan, kijk eens naar die laarzen
He's gone country, back to his roots
Hij is het land uitgegaan, terug naar zijn roots
He's gone country, a new kind of suit
Hij is het land uitgegaan, een nieuw soort pak
Em/NC
Em/NC
He's gone country, here he comes
Hij is het land uit, hier komt hij
2x riff
2x riff
Yeah he's gone country, a new kind of walk
Ja, hij is naar het platteland gegaan, een nieuw soort wandeling
He's gone country, a new kind of talk
Hij is het land uitgegaan, een nieuw soort praatje
He's gone country, look at them boots
Hij is het land uitgegaan, kijk eens naar die laarzen
He's gone country, oh back to his roots
Hij is het land uitgegaan, oh terug naar zijn roots
He's gone country
Hij is het land uitgegaan
He's gone country
Hij is het land uitgegaan
Everybody's gone country
Iedereen is het land uit
Yeah we've gone country
Ja, we zijn het land ingegaan
D G C D G C D Fade out
D G C D G C D Uitfaden
The whole world's gone country
De hele wereld is een verdwenen land