Havoc 歌詞 日本語訳

INTRO: D--G---D---G
イントロ: D--G---D---G
Just when I thought I had handled solace
慰めを得たと思ったそのとき
I could soften my guard behind false confidence
偽りの自信の裏で警戒心を和らげることができた
Just when I felt humbled by insipid
味気ないことに恐縮していたそのとき、
Except from this blind-side and from reading a script
このブラインドサイドと台本を読む場合を除いて
Cause I am seduced by reaction and under the influence
だって私は反応に誘惑され、影響を受けているから
I'm slipping again I'm up to my tricks off my wagon
また滑りそう ワゴンから降りるのはトリックだ
I have no defense I'm reaking havoc
私には防御力がない、大混乱を引き起こしている
wreaking havoc in consequence
結果的に大混乱を引き起こす
I get reduced by my own willfulness as
自分の故意で減ってしまうので、
I reach for my usual god replacements
いつもの神の代わりに手を伸ばす
Cause I wish for sanction it lacks in my steps
だって私は制裁を望みます、それが私の歩みに欠けているからです
(CHORUS)
(コーラス)
Forgiveness is understanding that
許しとは、それを理解することです
Affirming a compact for the millionth time
100万回目の誓約を確認
On this tumbling house of cards of mine
この転がる私の砂上の楼閣で
I am beaten by my impulsiveness
自分の衝動に負けてしまう
By this uncanny foreshadowing of regret
この不気味な後悔の予兆によって
Cause I'm repulsed by restriction at least that's my excuse
制限されるのが嫌だから少なくともそれが私の言い訳だから
(CHORUS 2x)
(コーラス2倍)