Perfect 歌詞 日本語訳

Lyrics: Alanis Morissette
作詞：アラニス・モリセット
Music: Alanis Morissette & Glen Ballard
音楽：アラニス・モリセット＆グレン・バラード
Smoothly
スムーズに
us (add4)
私たち (追加4)
Sometimes is never quite enough
時にはそれだけでは十分ではない
us (add4)
私たち (追加4)
If you are flawless, then you'll win my love
あなたが完璧であれば、あなたは私の愛を勝ち取るでしょう
(add4)
(追加4)
Don't forget to win first place
1位獲得も忘れずに
(add2)
(追加2)
Don't forget to keep that smile on your face
その笑顔を忘れずに
(add2)/
(追加2)/
Be a good boy
いい子になってね
(add2)/
(追加2)/
Try a little harder
もう少し頑張ってください
(add2)/
(追加2)/
You've got to measure up
寸法を測らなければなりません
(add2)/
(追加2)/
And make me prouder
そして私をもっと誇りに思ってください
M7
M7
How long before you screw it up
台無しにするまでどれくらいかかりますか
How many times do I have to tell you to hurry up
急いでって何回言えばいいの？
With everything I do for you
私があなたのためにするすべてのことを
The least you can do is keep quiet
最低限できることは黙ってることだ
Be a good girl
いい子になってね
You've gotta try a little harder
もう少し頑張らなければなりません
That simply wasn't good enough
それだけでは十分ではありませんでした
To make us proud
私たちに誇りを持ってもらうために
I'll live through you
私はあなたを通して生きます
I'll make you what I never was
私はあなたを今までの私に変えてあげる
If you are the best, then maybe so am I
あなたが最高なら、私も最高かもしれません
Compared to him compared to her
彼と比べて、彼女と比べて
I'm doing this for your own damn good
私はあなた自身の利益のためにこれをやっています
You'll make up for what I blew
あなたは私が吹いた分を埋め合わせてくれるでしょう
What's the problem...why are you crying
どうしたの...なんで泣いてるの？
Be a good boy
いい子になってね
Push a little farther now
今、もう少し遠くへ押してください
That wasn't fast enough
それは十分な速さではありませんでした
To make us happy
私たちを幸せにするために
We'll love you just the way you are if you're perfect
あなたが完璧なら、私たちはありのままのあなたを愛します
(add4)
(追加4)
____________________________________________________________________
______________________________________________________________________