Perfect Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics: Alanis Morissette
Tekst: Alanis Morissette
Music: Alanis Morissette & Glen Ballard
Muziek: Alanis Morissette & Glen Ballard
Smoothly
Soepel
us (add4)
wij (voeg4 toe)
Sometimes is never quite enough
Soms is het nooit helemaal genoeg
us (add4)
wij (voeg4 toe)
If you are flawless, then you'll win my love
Als je onberispelijk bent, dan zul je mijn liefde winnen
(add4)
(4 toevoegen)
Don't forget to win first place
Vergeet niet om de eerste plaats te winnen
(add2)
(2 toevoegen)
Don't forget to keep that smile on your face
Vergeet niet die glimlach op je gezicht te houden
(add2)/
(2 toevoegen)/
Be a good boy
Wees een brave jongen
(add2)/
(2 toevoegen)/
Try a little harder
Probeer een beetje harder
(add2)/
(2 toevoegen)/
You've got to measure up
Je moet je meten
(add2)/
(2 toevoegen)/
And make me prouder
En maak mij trotser
M7
M7
How long before you screw it up
Hoe lang voordat je het verpest
How many times do I have to tell you to hurry up
Hoe vaak moet ik je nog zeggen dat je moet opschieten
With everything I do for you
Met alles wat ik voor je doe
The least you can do is keep quiet
Het minste wat je kunt doen is stil blijven
Be a good girl
Wees een braaf meisje
You've gotta try a little harder
Je moet iets harder je best doen
That simply wasn't good enough
Dat was simpelweg niet goed genoeg
To make us proud
Om ons trots te maken
I'll live through you
Ik zal door jou heen leven
I'll make you what I never was
Ik zal je maken tot wat ik nooit was
If you are the best, then maybe so am I
Als jij de beste bent, dan ben ik dat misschien ook
Compared to him compared to her
Vergeleken met hem vergeleken met haar
I'm doing this for your own damn good
Ik doe dit voor je eigen bestwil
You'll make up for what I blew
Jij zult goedmaken wat ik verpest heb
What's the problem...why are you crying
Wat is het probleem... waarom huil je
Be a good boy
Wees een brave jongen
Push a little farther now
Duw nu nog een stukje verder
That wasn't fast enough
Dat was niet snel genoeg
To make us happy
Om ons blij te maken
We'll love you just the way you are if you're perfect
We zullen van je houden zoals je bent, als je perfect bent
(add4)
(4 toevoegen)
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________