When I Need You 歌詞 日本語訳

When I need you Albert Hammond - 1976
君が必要なとき アルバート・ハモンド - 1976
When I need you,
あなたが必要なときは、
I just close my eyes and I'm with you,
ただ目を閉じれば君と一緒にいるよ
and all that I saw.
そして私が見たものすべて。
want to give you,
あなたにあげたい、
It's only a heartbeat away
ほんの一息の距離です
When I need love,
愛が必要なときは、
I hold out my hands and I touch love,
手を差し出して愛に触れます
I never knew there was so much love
こんなにたくさんの愛があるとは知らなかった
keeping me warm night and day.
昼も夜も私を暖かくしてくれます。
Miles and miles of empty space in between us,
私たちの間には何マイルも空いた空間があり、
A telephone can't take the place of your smile.
電話はあなたの笑顔の代わりにはなりません。
But you know I won't be traveling forever.
でも、私が永遠に旅を続けるわけではないことはわかっています。
It's cold out, but hold out
寒いけど頑張ってね
and do like I do.
そして私と同じようにしてください。
When I need you,
あなたが必要なときは、
I just close my eyes and I'm with you,
ただ目を閉じれば君と一緒にいるよ
and all that I saw, wanna give you babe.
そして私が見たものすべて、あなたにベイビーをあげたい。
It's only a heart beat away.
心臓の鼓動だけで到着します。
It's not easy when the roas is goodbye love,
さよならの愛の叫び声が聞こえるとき、それは簡単ではありません、
Honey that's a heavy load that we bear.
ハニー、それは私たちが背負う重荷です。
But you know I won't be traveling a lifetime.
でも、私が一生旅をするわけではないことはわかっています。
Its cold out, but hold out
寒いけど頑張ってね
and do like I do...when I need you....
そして私がそうするようにしてください...私があなたを必要とするとき...
The text is taken from CD by ear.
テキストはCDから耳コピしてます。
The CD is named as: Albert Hammond, The very best of Albert Hammond
CD の名前は次のとおりです: アルバート・ハモンド、ベスト・オブ・アルバート・ハモンド