Age Old Blue 歌詞 日本語訳

Age Old Blue - Alela Diane
エイジ・オールド・ブルー - アレラ・ダイアン
The sea beneath the cliff is the blue in my mother's eyes
母の目には崖の下の海が青く見える
That came from the blue in her mother's eyes
それは母親の目の青さから来たものでした
Thrown on down the line
ラインの下に投げ込まれた
By our family who worked the field on borrowed land above the ocean
海の上にある借地で畑仕事をしていた私たち家族による
My family worked the field on borrowed land
私の家族は借りた土地で畑仕事をしていました
Higher hills do not provide
より高い丘では提供されません
For hearts born of coral and moss
サンゴと苔から生まれた心へ
Where rain wont flow beyond our stream
雨が私たちの川を越えて流れない場所
And water is captive to the well
そして水は井戸に囚われます
(Repeat after each chorus:)
(コーラスごとに繰り返します:)
Oh-ohh
ああ、ああ
Oh-Ohh
ああ、ああ
Oh-Ohh
ああ、ああ
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(Same chords as first verse)
(1番と同じコード)
There was a gentleman,
ある紳士がいましたが、
I've always known his children's songs
私は彼の童謡をずっと知っていました
Blue eyes were hardened by the war
青い目は戦争で固まった
But still he went on singing
それでも彼は歌い続けた
Night can't hide a man
夜は男を隠すことはできない
When his eyes are tearing
彼の目が涙を流しているとき
The night can't hide his cries
夜は彼の叫びを隠すことができない
There's only a few of us left
私たちのうちはほんの数人しか残っていない
Higher hills do not provide
より高い丘では提供されません
For hearts born of coral and moss
サンゴと苔から生まれた心へ
Where rain wont flow beyond our stream
雨が私たちの川を越えて流れない場所
And water is captive to the well
そして水は井戸に囚われます
I've known that age old blue lies in home with sirens tombs
サイレンの墓がある家には古くからの青が眠っていることを私は知っていた
He's left a deep desire for a home beside the water
彼は水辺の家への深い願望を残しました
Shady rhythm calms the night
怪しいリズムが夜を落ち着かせる
And that voice is never still
そしてその声は決して静かではない
You know a voice is never still
声は決して静止しないことを知っていますか
And a voice is never silent
そして声は決して沈黙しない
Shady rhythm calms the night
怪しいリズムが夜を落ち着かせる
And that voice is never still
そしてその声は決して静かではない
You know a voice is never still
声は決して静止しないことを知っていますか
And a voice is never silent
そして声は決して沈黙しない
Higher hills do not provide
より高い丘では提供されません
For hearts born of coral and moss
サンゴと苔から生まれた心へ
Where rain wont flow beyond our stream
雨が私たちの川を越えて流れない場所
And water is captive to the well
そして水は井戸に囚われます