A Siren's Soliloquy 歌詞 日本語訳

Sorry kung marami ang mali..yan lang pandinig ko..hehe..Im Manziel..13 years
ごめんなさい、クン・マラミ・アン・マリ..ヤン・ラン・パンディニグ・コ..へへ..イム・マンジエル..13歳
add ko manziel_manchul@yahoo.com..
manziel_manchul@yahoo.com を追加してください。
Rate niyo toh ha?..second time ko pa toh..hirap pala noh..hehehe...God Bless You
レートニヨトーハ?.二回目コパトー..ヒラップパラノー..ヘヘヘ...God Bless You
God Be Praise..^_^
神よ、賛美あれ..^_^
ALESANA
アレサナ
"A Siren's Soliloquy"
「セイレーンの独り言」
INTRO: B---D---G'F# (2x)
イントロ: B---D---G'F# (2x)
slide to-C#
C# にスライド
paralyzed by the beauty of those words
その言葉の美しさに麻痺してしまう
that so delicately drip from this angel of untamed lust
この野放しの欲望の天使からとても繊細に滴るのは
slide to-C#
C# にスライド
suddenly I fear the end of my
突然、自分の終わりが怖くなる
Solitude
孤独
once a warrior, poetic shrieks now own my soul
かつては戦士だった、詩的な叫び声が今では私の魂を所有している
Em -- F# -- G ?- A (2x)
Em -- F# -- G ?- A (2x)
left behind to fight the ruthless pawns of Eris
エリスの冷酷な手先と戦うために取り残された
hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
彼女が彼のために歌いながら、希望が彼女を刃の下に打ち倒すだろう
Churos:
チュロス:
suffering unseen now will be left to burn in her stare
目に見えない苦しみは今も彼女の視線に焼き付けられるだろう
but he no longer fights the torture of her voice
しかし彼はもう彼女の声の拷問とは戦わない
so long forgotten, I am lost in her stare
長い間忘れられていた、私は彼女の視線の中で迷っている
now made so clear as she extracts her painful toll
彼女が自分の痛ましい犠牲を引き出そうとした今、それがとても明確になった
a soul now echoes with the torture of the siren
魂は今サイレンの拷問で響き渡る
...he is hers...
...彼は彼女のものです...
Verse 2 (just follow the chords of verse 1)
ヴァース 2 (ヴァース 1 のコードに従ってください)
beautiful whispers leave one so fair
美しいささやきは人をとても美しくします
chain these hands of ageless struggle
永遠の闘いをこの手を繋いで
rid us of this beloved curse
この愛する呪いを私たちから取り除いてください
an epic tale of deceit is given life once more on silver lips so spiteful
壮大な欺瞞の物語が意地悪な銀の唇に再び命を吹き込まれる
her tongue screams for him
彼女の舌は彼を求めて叫ぶ
rid us of this curse
私たちからこの呪いを取り除いてください
Churos:
チュロス:
suffering unseen now will be left to burn in her stare
目に見えない苦しみは今も彼女の視線に焼き付けられるだろう
but he no longer fights the torture of her voice
しかし彼はもう彼女の声の拷問とは戦わない
so long forgotten, I am lost in her stare
長い間忘れられていた、私は彼女の視線の中で迷っている
now made so clear as she extracts her painful toll
彼女が自分の痛ましい犠牲を引き出そうとした今、それがとても明確になった
a soul now echoes with the torture of the sirens
魂は今サイレンの拷問で響き渡る
...he is hers...
...彼は彼女のものです...
B'D?G'F#
B'D?G'F#
set loose so long ago by the foolish whim of Pandora
ずっと前にパンドラの愚かな気まぐれによって解き放たれた
phantoms which shall forever prey on mankind's weakness
人類の弱さを永久に捕食する幻影
the grains of time hold no bearing to those eyes
時間の粒はその目には関係がない
in pale moonlight she sings to the haunted sea
青白い月明かりの中で彼女は呪われた海に向かって歌う
vile notes seduce old Cerberus to slake unholy thirst
卑劣なメモが老ケルベロスを誘惑して不浄な渇きを癒す
Refrain (follow the chords)
リフレイン（和音に従って）
left behind to fight the ruthless pawns of Eris
エリスの冷酷な手先と戦うために取り残された
hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
彼女が彼のために歌いながら、希望が彼女を刃の下に打ち倒すだろう
Churos (follow the chords)
チュロス (コードに従ってください)
suffering unseen now will be left to burn in her stare
目に見えない苦しみは今も彼女の視線に焼き付けられるだろう
but he no longer fights the torture of her voice
しかし彼はもう彼女の声の拷問とは戦わない
so long forgotten, I am lost in her stare
長い間忘れられていた、私は彼女の視線の中で迷っている
now made so clear as she extracts her painful toll
彼女が自分の痛ましい犠牲を引き出そうとした今、それがとても明確になった
a soul now echoes with the torture of the sirens
魂は今サイレンの拷問で響き渡る
...he is hers...
...彼は彼女のものです...