Nube de Colores Paroles Traduction Française

INTRO: E-A-E-A
INTRO : E-A-E-A
ESPERO EL MOMENTO, ESPERO NUESTRO ENCUENTRO
J'ATTENDS LE MOMENT, J'ATTENDS NOTRE RENCONTRE
ENCUENTRO QUE TE SUEO, QUE SUEO CON TUS OJOS
JE TROUVE QUE JE RÊVE DE TOI, QUE JE RÊVE DE TES YEUX
QUE ME VEN SONRIENDO, TE MIRO Y TIEMBLO
Ils me voient sourire, je te regarde et je tremble
CUANDO VEO TU AMOR, CUANDO VEO TU AMOR
QUAND JE VOIS TON AMOUR, QUAND JE VOIS TON AMOUR
DONDE ESTA EL MOMENTO, NO EXISTE HORA TIEMPO
O EST LE MOMENT, IL N'Y A PAS D'HEURE NI D'HEURE
SOLO SUS PROMESAS, PROMESAS QUE YO ESPERO
SEULEMENT SES PROMESSES, DES PROMESSES QUE J'ESPÈRE
ESPERO PRONTO VERTE, VERTE CERKA
J'ESPÈRE VOUS VOIR BIENTÔT, À PROXIMITÉ
CUANDO VEO TU AMOR
QUAND JE VOIS TON AMOUR
//PRECORO//
//PRÉCHORO//
EL CIELO DE ABRIRA Y ENTONCES YO ALLI TE VERE
LE PARADIS S'OUVRIRA ET PUIS JE VOUS VERRAI LÀ
SUBIRE A LO MAS ALTO Y A TUS BRAZOS CORRER
Je grimperai au plus haut et je courrai dans tes bras
NO HABRA NDA EN ESTE MUNDO QUE ME PUEDA DETENER
IL N'Y AURA RIEN DANS CE MONDE QUI PEUT M'ARRÊTER
ALLI ESTARE
JE SERAI LÀ
CORO
CHŒUR
Y EN ESA NUBE DE COLORES TU SONRISA YO VERE
ET DANS CE NUAGE DE COULEURS JE VERRAI TON SOURIRE
NO HABRA MAS LLANTOS NI TRISTEZAS TUS COSQUILLAS SENTIRE
Il n'y aura plus de pleurs ni de tristesse, je sentirai vos chatouilles.
Y EN ESA NUBE YO TE VERE
ET DANS CE NUAGE JE VOUS VERRAI
(misma secuencia)
(même séquence)
ENCUENTRO TU MOMENTO, ENCUENTRO QUE ERES CIERTO
Je trouve ton moment, je trouve que tu es vrai
QUEDO EN SILENCIO AL VER TU AMOR INMENSO
JE RESTE SILENCIEUSE EN VOYANT TON IMMENSE AMOUR
NO ENCUENTRO PALABRAS CUANDO VEO TU AMOR
Je ne trouve pas de mots quand je vois ton amour
CUANDO VEO TU AMOR
QUAND JE VOIS TON AMOUR
Luego viene el precoro::
Vient ensuite le prérefrain : :
CORO 2
CHŒUR 2
Y EN ESA NUBE DE COLORES TU SONRISA YO VERE
ET DANS CE NUAGE DE COULEURS JE VERRAI TON SOURIRE
NO HABRA MAS LLANTOS NI TRISTEZAS TUS COSQUILLAS SENTIRE
Il n'y aura plus de pleurs ni de tristesse, je sentirai vos chatouilles.
Y EN ESA NUBE DE COLORES TUS SECRETOS YO SABRE
ET DANS CE NUAGE DE COULEURS JE CONNAÎRAI TES SECRETS
NO HABRA LUGAR NINGUN LUGAR QUE PUEDA REEMPLAZAR
IL N'Y AURA AUCUN ENDROIT AUCUN ENDROIT POUVANT REMPLACER
ES ALLI DONDE MIS SUEOS SE ME HACEN REALIDAD
C'EST LÀ O MES RÊVES DEVIENNENT RÉALITÉ
NO HAY QUE ESPERAR
PAS BESOIN D'ATTENDRE
NO HABRA NADIE EN ESTE MUNDO QUE ME PUEDA DETENER
IL N'Y AURA PERSONNE DANS CE MONDE QUI PEUT M'ARRÊTER
EN TU AMOR YO ESPERARE MIL AOS NO S TALVEZ
DANS TON AMOUR J'ATTENDRAI MILLE ANS JE NE SAIS PAS PEUT-ÊTRE
LO QUE SEEEE ALLI ESTAR ALLI ESTAR
TOUT CE QUE VOIR IL Y A IL EST LÀ
UN SALUDO A YURI LA KE ME ROBO EL CORAZON A ELLA
SALUTATIONS À YURI LE KE LUI A VOLÉ MON COEUR
DEDICO ESTA ROLA.. Y TE DIGO KE ESTE AO SERA
JE DÉDIE CE ROLA.. ET JE VOUS DIS QUE CETTE ANNÉE SERA
MEJOR,, TE AMO Y TU LO SABES ?NADA MAS CON VERTE
MIEUX, JE T'AIME ET TU LE SAIS ? RIEN DE PLUS QUE DE VOUS VOIR
ME DEVUELVES LAS ESPERANZAS DE VIVIR? UN DIA
VOULEZ-VOUS ME RENDRE MON ESPOIR DE VIVRE ? UN JOUR
ESTAREMOS JUNTOS EN ESA NUBE DE COLORES
NOUS SERONS ENSEMBLE DANS CE NUAGE DE COULEURS
A LOS BROTHERS Y SISTERS DE
AUX FRÈRES ET SOEURS DE
VILLA HERMOSA TABS(MUY PRONTO SALDRA ?KORBAN?)
BELLES ONGLETS DE VILLA (KORBAN ARRIVE TRÈS BIENTÔT)
A MI MAESTRO KOKIN DE MINA VERACRUZ, PARRIBA MAN
À MON MAÎTRE KOKIN DE MINA VERACRUZ, PARRIBA MAN
FELIZ AO Y SIGUE PEDALEANDO
BONNE ANNÉE ET CONTINUEZ À PÉDALER
y a los de escuintla chiapas mex
et ceux d'escuintla chiapas mex
aki estamos los de la costa no solo
nous voici de la côte non seulement
la cumbia pega ni el reggaetton
la cumbia ne frappe pas ni le reggaetton
aki esta lo akustiko,,jaja
voici l'akustiko, haha
///VOY VOLAR Y SIN ALAS///
///JE VOLERAI ET SANS AILES///