Relax My Beloved 歌詞 日本語訳

Original by Alex Clare
アレックス・クレアによるオリジナル
http://www.youtube.com/watch'v=YCb79Y3YvAc
http://www.youtube.com/watch'v=YCb79Y3YvAc
CAPO: 3rd fret
カポ：3フレット
Alex Clare - Relax My Beloved
アレックス・クレア - リラックスしてください、私の愛する人
Relax my beloved, don't worry for me
リラックスしてください、愛する人、私のことは心配しないでください
Promise you'll smile for me, don't ever cry for me
私のために笑ってくれると約束して、私のために決して泣かないでください
Be comforted my love, don't bow you head for me
慰めてください、愛する人、私のために頭を下げないでください
Don't shed a tear for me, always be near for me
私のために涙を流さないで、いつもそばにいてください
You know these walls
あなたはこれらの壁を知っていますか
They may fall down
落ちるかもしれない
but I'll still hold on to you
でも私はまだあなたを抱き続けるよ
At heights higher
より高い高みで
Than you'd imagine me to
あなたが想像しているよりも
(Chorus)
(コーラス)
Then maybe again we would weep
それからまた泣くかもしれない
Like we've done a thousand times before
これまで何千回もやったように
Don't turn your back on me or shout
私に背を向けたり、叫んだりしないでください
As you walk out the door
ドアから出ていくと
Be still my heart, only a moment away
私の心を静めてください、ほんの少しだけ離れて
In the next room or at the break of day
隣の部屋か、昼休みに
And I will walk once again to see your face again
そしてまたあなたの顔を見るためにもう一度歩きます
And I hear every word you'd have to say
そして私はあなたが言わなければならないすべての言葉を聞きます
(Chorus)
(コーラス)
Then maybe again we would weep
それからまた泣くかもしれない
Like we've done a thousand times before
これまで何千回もやったように
Don't turn your back on me or shout
私に背を向けたり、叫んだりしないでください
As you walk out the door, no, no, no, no, no
あなたがドアから出ていくと、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
Then maybe again we would weep
それからまた泣くかもしれない
Like we've done a thousand times before
これまで何千回もやったように
Don't turn your back on me or shout
私に背を向けたり、叫んだりしないでください
As you walk out the door, no, no, no, no, no, no
ドアから出ていくと、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー