Living Addiction 歌詞 日本語訳

1. Living Addiction by Alex Goot
1. リビング・アディクション by アレックス・グート
Words and Music by: Alexander George Gut
作詞・作曲：アレクサンダー・ジョージ・ガット
Only a fool would change himself
自分を変えるのは愚か者だけだ
For a girl that lets him down,
彼を失望させる女の子のために、
Only a fool would take a chance
愚か者だけがチャンスを掴むだろう
A love that could never last
決して長続きしなかった愛
And now I sit here on my own
そして今、私は一人でここに座っています
And dream of a girl that I used to know
そして昔知っていた女の子の夢を見る
I can't take her off my eyes again
もう彼女から目を離すことはできない
'Cause she's my living addiction
だって彼女は私の人生中毒だから
I know I'll do it again but I don't know why (She is my living addiction)
また同じことをしてしまうのは分かっているが、なぜそうなるのかは分からない (彼女は私の依存症だ)
I wanna know why this feeling feels so right (She is my living addiction)
なぜこの感情がこんなにも正しいと感じるのか知りたい (彼女は私の生きる依存症です)
Oh she's the one that you know you're waiting on (She is my living addiction)
ああ、彼女はあなたが待っていることを知っている人です（彼女は私の生きた依存症です）
I know I'll do it again but I don't know why (She is my living addiction)
また同じことをしてしまうのは分かっているが、なぜそうなるのかは分からない (彼女は私の依存症だ)
Every day she's my living addiction
毎日彼女は私の生きる中毒です
And if I ever get the chance
そしてもし機会があれば
I'm gonna face it like a man, oh
男らしく立ち向かうよ、ああ
I need to take my own advice
私自身のアドバイスを受け入れる必要があります
I can finally realize
やっと気づくことができます
Repeat Pre-Chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus
リピートコーラス
I was stuck in this rut so long
私は長い間このマンネリにはまり込んでいた
I've been making up time to save my life
自分の命を救うために時間を捻出してきた
I'm convinced it's just a phase
それは単なる段階だと確信している
But every day I lose my mind
でも毎日正気を失ってしまう
If I never came back and I lost my head
二度と戻ってこなくて頭がおかしくなってしまったら
Would I be better off tonight
今夜はいいでしょうか
Just one way to find... out
それを見つけるためのたった 1 つの方法
Repeat Chorus x2
リピートコーラス×2
Subscribe to my YouTube channel for a cover of this song.
この曲のカバーを視聴するには、私の YouTube チャンネルを購読してください。