I Will Fall in Love 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
I see myself through your eyes
あなたの目を通して私自身を見ます
It came out of the blue
それは突然現れた
Who would've thought that a heartbreak
失恋なんて誰が想像したでしょうか
Could ever lead me to you?
私をあなたのところへ導いてくれるでしょうか？
You pull stars from the skies
あなたは空から星を引っ張ってきます
And hang them like halos
そして後光のように吊るす
When I'm blinded by light
光に目がくらんだとき
I'm scared for my life
人生が怖いです
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I come, come, come back home (The words are in my mouth, the words are in my mouth)
来る、来る、家に帰る (言葉が口の中に、言葉が口の中に)
I come, come, come back home (The words are in my mouth, you help me get them out)
来て、来て、家に帰る (言葉が口の中にある、あなたはそれを引き出すのを手伝ってくれる)
Chorus:
コーラス：
Chains are falling off
チェーンが外れてしまう
I am letting go
私は手放しています
Instead of holding on
我慢する代わりに
I will fall in love
私は恋に落ちます
A whisper on the storm
嵐のささやき
Floating through the air
空中に浮いている
I will make it there
そこにたどり着くよ
I will fall in love (The words are in my mouth, the words are in my mouth)
私は恋に落ちる (言葉は私の口の中に、言葉は私の口の中に)
Verse:
詩:
I couldn't see through the dust
埃で見えなかった
Cause I could not forget
忘れられなかったから
It was out of my hands
それは私の手に負えなかった
And my soul was set
そして私の魂は決まった
And now colors and shapes
そして今、色と形
Are moving like tidal waves
津波のように動いている
And I know that it's right
そして私はそれが正しいことを知っています
Cause I'm scared for my life
だって自分の命が怖いから
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I come, come, come back home (The words are in my mouth, the words are in my mouth)
来る、来る、家に帰る (言葉が口の中に、言葉が口の中に)
And I will not let you go (The words are in my mouth)
そして私はあなたを手放しません（言葉は私の口の中にあります）
Chorus:
コーラス：
Chains are falling off
チェーンが外れてしまう
I am letting go
私は手放しています
Instead of holding on
我慢する代わりに
I will fall in love
私は恋に落ちます
A whisper on the storm
嵐のささやき
Floating through the air
空中に浮いている
I will make it there
そこにたどり着くよ
I will fall in love (The words are in my mouth, the words are in my mouth)
私は恋に落ちる (言葉は私の口の中に、言葉は私の口の中に)
Bridge:
ブリッジ:
I can feel it in my everything
私のすべてにおいてそれを感じることができます
You're my heartbeat
あなたは私の鼓動です
I can feel it in my everything, my everything
私のすべて、私のすべてでそれを感じることができます
Chorus:
コーラス：
Chains are falling off
チェーンが外れてしまう
I am letting go
私は手放しています
Instead of holding on
我慢する代わりに
I will fall in love
私は恋に落ちます
A whisper on the storm
嵐のささやき
Floating through the air
空中に浮いている
I will make it there
そこにたどり着くよ
I will fall in love
私は恋に落ちます
Chains are falling off
チェーンが外れてしまう
I am letting go
私は手放しています
Instead of holding on
我慢する代わりに
I will fall in love
私は恋に落ちます
A whisper on the storm
嵐のささやき
Floating through the air
空中に浮いている
I will make it there
そこにたどり着くよ
I will fall in love (The words are in my mouth, the words are in my mouth ...)
恋に落ちるよ (言葉が口に、言葉が口に…)