Die for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Die For You - Alice Cooper
Stirb für dich – Alice Cooper
Tempo Q=100
Tempo Q=100
D D/C# Bm A Bm A A G (Strum chords 2nd time)
D D/C# Bm A Bm A A G (Strum-Akkorde zum zweiten Mal)
Gtr I
Gtr I
E E E Q E E E E E E Q E E E E E E Q E S S E Q E H +E
E E E Q E E E E E E Q E E E E E E Q E S S E Q E H +E
|---3------3-----|-3-----2------2-|-3-----2----2h3p2-|-2--3-0-(0)--|
|---3------3-----|-3-----2------2-|-3-----2----2h3p2-|-2--3-0-(0)--|
A hundred numbers on my wall
Hundert Zahlen an meiner Wand
Some with names I sometimes call
Einige mit Namen, die ich manchmal nenne
I drop a coin and watch it fall
Ich lasse eine Münze fallen und sehe zu, wie sie fällt
Tryin' to get connected to you
Ich versuche, eine Verbindung zu dir herzustellen
A thousand hours all alone
Tausend Stunden ganz allein
My softest pillow turns hard as stone
Mein weichstes Kissen wird hart wie Stein
This is the longest night on my own
Das ist die längste Nacht, die ich alleine verbracht habe
Lying here thinking of you
Ich liege hier und denke an dich
Sometimes I shake my head and laugh to myself
Manchmal schüttle ich den Kopf und lache vor mich hin
I'd like to start again with somebody else
Ich würde gerne noch einmal mit jemand anderem anfangen
I'm like a broken toy forgotten on the shelf
Ich bin wie ein kaputtes Spielzeug, das im Regal vergessen wurde
Baby, I could have been someone
Baby, ich hätte jemand sein können
I could have been something
Ich hätte etwas sein können
It would have been nothing to die for you
Für dich wäre es nichts gewesen, zu sterben
Baby, you're going to need me
Baby, du wirst mich brauchen
You'd better believe me
Du solltest mir besser glauben
It would have been easy to die for you
Es wäre leicht gewesen, für dich zu sterben
A million memories flood my brain
Eine Million Erinnerungen überfluten mein Gehirn
Drown my sorrow Kill my pain
Ertränke meinen Kummer, töte meinen Schmerz
Whets my thirst for you again
Weckt wieder meinen Durst nach dir
Just another night to get thru
Nur eine weitere Nacht, die es zu überstehen gilt
All my neighbors scream for quiet at my door
Alle meine Nachbarn schreien vor meiner Tür nach Ruhe
Shattered glass and torn up photos on the floor
Zerbrochenes Glas und zerrissene Fotos auf dem Boden
Well, I couldn't stand to see your pictures anymore
Nun, ich konnte es nicht mehr ertragen, deine Bilder zu sehen
These cuts are deep but you plead innocent
Diese Schnitte sind tief, aber Sie beteuern Ihre Unschuld
Are you hell or are you heaven-sent
Bist du die Hölle oder bist du vom Himmel gesandt?
You're much to cold to know how much You meant
Du bist viel zu kalt, um zu wissen, wie viel du meinst
to me, yeah
für mich, ja
A billion tear drops fallen from my eyes
Eine Milliarde Tränen fielen mir aus den Augen
But it's just a joke now and I'm laughing at your lies
Aber jetzt ist es nur ein Witz und ich lache über deine Lügen
You make me hard as rock and now I realize
Du machst mich steinhart und jetzt wird es mir klar
Mick 2008
Mick 2008